der Geschmack

[ɡəˈʃmak]

مزه maze Nomen

Beispiel mit Geschmack

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Den wahren Geschmack des Wassers erkennt man in der Wüste.

مزهٔ حقیقی آب را آدم در کویر تشخیص می‌دهد.

Nomen

der GeschmackPlural: die Geschmäcke, die Geschmäcker[ɡəˈʃmak](one of the sensations produced by the tongue)(the quality produced by the sensation of taste)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das Schmecken[ˈʃmɛkn̩](one of the sensations produced by the tongue)nicht bestätigt
das VergnügenPlural: die Vergnügen[fɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩](joy, pleasure)(a state of being pleased)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

امروز ۱ آوریل است! چند تا مزه بریزیم.

2Heute ist der 1. April! Spielen wir ein paar Streiche!

مزهٔ حقیقی آب را آدم در کویر تشخیص می‌دهد.

1Den wahren Geschmack des Wassers erkennt man in der Wüste.

دارو باید تلخ مزه باشد، وگرنه کمکی نمی‌کند.

3Arznei muss bitter schmecken, sonst hilft sie nicht.

شکر یک مادهٔ سفید است که به قهوه یک مزهٔ بد می‌دهد، البته اگر فراموش کنیم آن را اضافه کنیم!

4Zucker ist ein weißer Stoff, der dem Kaffee einen schlechten Geschmack gibt, wenn man vergisst, ihn reinzutun.

نه هر سیب قرمزی مزهٔ یکسانی می‌دهد.

5Nicht alle roten Äpfel schmecken gleich.

این ماست مزه غریبی می‌دهد.

6Dieser Joghurt schmeckt komisch.

این برنج بسیار مزهٔ زعفران می‌دهد.

7Dieser Reis schmeckt zu sehr nach Safran.

مزه ی این شیر غیر عادی ست.

nicht bestätigt

8Diese Milch schmeckt komisch.

indirekt übersetzt

او حرف با مزه ای زد

nicht bestätigt

9er machte eine spaßige Bemerkung

مزه اش خوش است

nicht bestätigt

10er hat Sinn für Humor

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1523105), cojiluc (fa #6967764), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #9458207), cojiluc (fa #9972644), Tatoeba
3: Esperantostern (de #987687), cojiluc (fa #9949562), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1892896), cojiluc (fa #8142606), Tatoeba
5: Esperantostern (de #878255), cojiluc (fa #7241249), Tatoeba
6: MUIRIEL (de #341258), cojiluc (fa #9778235), Tatoeba
7: brauchinet (de #6892814), cojiluc (fa #10774913), Tatoeba
8: Vortarulo (de #2194900), armandaneshjoo (fa #1044684), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh