der Tod

[toːt]

مرگ marg Nomen

Beispiel mit Tod

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Sieg oder Tod!

پیروزی یا مرگ!

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

مرگ به من انگیزهٔ زندگی کردن می‌دهد.

2Der Tod motiviert mich zu leben.

علاج مرگ مردن است.

3Das Heilmittel gegen den Tod ist das Sterben.

خواب و مرگ برادران دوقلو هستند.

4Schlaf und Tod sind Zwillingsbrüder.

ما رنگ سیاه را اغلب با مرگ مرتبط می‌کنیم.

5Wir verbinden die Farbe Schwarz oft mit Tod.

عشق عذاب است، بی عشقی مرگ است.

6Liebe ist Qual, Lieblosigkeit ist Tod.

نه شاه نه پاپ نمی‌توانند از مرگ فرار کنند.

7Weder König noch Papst entgehen dem Tod.

او از مرگ می‌ترسد.

8Er fürchtet den Tod.

هیچکس نمی‌تواند از مرگ بگریزد.

9Niemand kann dem Tod entkommen.

برف نو مرگ برفهای قذیمی است.

10Der neue Schnee ist der Tod des alten.

من از مرگ گریختم.

11Ich bin dem Tod entkommen.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #1749124), cojiluc (fa #8486829), Tatoeba
2: Esperantostern (de #6405399), cojiluc (fa #9948988), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2630127), cojiluc (fa #9949026), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2199874), cojiluc (fa #8177455), Tatoeba
5: Wolf (de #365001), cojiluc (fa #8264828), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1336063), cojiluc (fa #13195641), Tatoeba
7: Esperantostern (de #5155442), cojiluc (fa #7418719), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1579315), cojiluc (fa #9948980), Tatoeba
9: Wolf (de #363483), cojiluc (fa #6934287), Tatoeba
10: Esperantostern (de #5356856), cojiluc (fa #10743248), Tatoeba
11: MUIRIEL (de #412299), cojiluc (fa #6934288), Tatoeba