die Krankheit

[ˈkʁaŋkhaɪ̯t]

Plural:: die Krankheiten
Genitiv:: der Krankheit

مرض maraz Nomen

Beispiel mit Krankheit

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Kommunismus ist die Krankheit dieses Jahrhunderts.

کمونیسم مرض این سده است.

Nomen

die KrankheitPlural: die Krankheiten[ˈkʁaŋkhaɪ̯t](an abnormal condition of the body causing discomfort or dysfunction)(an instance of a disease or poor health)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die InfektionskrankheitPlural: die Infektionskrankheiten[ɪnfɛkˈt͡si̯oːnskʁaŋkhaɪ̯t](an abnormal condition of the body causing discomfort or dysfunction)nicht bestätigt
die SeuchePlural: die Seuchen[ˈzɔɪ̯çə](an abnormal condition of the body causing discomfort or dysfunction)veraltetnicht bestätigt
die ErkrankungPlural: die Erkrankungen[ɛɐ̯ˈkʁaŋkʊŋ]nicht bestätigt

Grammatik von مرض

Nomen

Umschrift: maraz
Plural: امراض
Aussprache: [mæ.ɹæz]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

رادیکالیسم چپ گرا مرض بچگی در کمونیسم است.

2Der linke Radikalismus ist die Kinderkrankheit im Kommunismus.

جنگ یک ماجراجویی نیست. جنگ یک مرض است. مانند تیفوس.

3Der Krieg ist kein Abenteuer. Der Krieg ist eine Krankheit. Wie der Typhus.

کمونیسم مرض این سده است.

1Der Kommunismus ist die Krankheit dieses Jahrhunderts.

ترک عادت موجب مرض است.

4Alte Gewohnheit soll man nicht brechen.

مرض ضرر نمی رساند

nicht bestätigt

5die Krankheit ist gutartig

ترک عادت موجب مرض است.

nicht bestätigt

6Alte Gewohnheiten sind schwer abzuschütteln.

indirekt übersetzt

او مصون در مقابل مرض است

nicht bestätigt

7er ist gegen die Krankheit immun

این مرض به کسی سرایت کرد

nicht bestätigt

8diese Krankheit hat sich auf jem. übertragen

کسی را به مرض مبتلا کردن

nicht bestätigt

9jem. mit Krankheit schlagen

مرض را به کسی سرایت دادن

nicht bestätigt

10die Krankheit auf jem. übertragen

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: janTuki (de #11183990), cojiluc (fa #12042849), Tatoeba
2: jerom (de #439043), cojiluc (fa #12154575), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2803268), cojiluc (fa #13122219), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2143462), cojiluc (fa #6831691), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: Pfirsichbaeumchen (de #3074534), cojiluc (fa #6831691), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen