sterben

[ˈʃtɛʁbn̩][ˈʃtɛʁbm̩]

مردن mordan Verb

Beispiel mit sterben

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Sterben ist wie träumen.

مردن مانند خواب دیدن است.

Verb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

علاج مرگ مردن است.

2Das Heilmittel gegen den Tod ist das Sterben.

مردن مانند خواب دیدن است.

1Sterben ist wie träumen.

سفر کردن یعنی در یک لحظه متولد شدن و مردن.

3Reisen ist in jedem Augenblick geboren werden und sterben.

تهیدست زیستن برای ثروتمند مردن بزرگترین حماقت است.

4Die größte Dummheit ist, arm zu leben, um reich zu sterben.

تنها خوردن مانند تنها مردن است.

5Allein essen ist wie allein sterben.

مردن بهتر از در ننگ زیستن است.

6Besser sterben, als in Schande leben.

مردن آسانتر از دوست داشتن است.

7Es ist leichter zu sterben als zu lieben.

وداع کمی مانند مردن است.

8Abschied ist ein bisschen wie sterben.

بعد از مردن سهراب نوش دارو

nicht bestätigt

9aus Schaden wird man klug

زندگی چیست؟ خون دل خوردن سر به سر رنج و عاقبت مردن

nicht bestätigt

10Was ist das Leben? Trübsal, Leiden und schliesslich der Tod

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Yorwba (de #9245231), cojiluc (fa #9945874), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2630127), cojiluc (fa #9949026), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2489333), cojiluc (fa #10792822), Tatoeba
4: Esperantostern (de #6971734), cojiluc (fa #10857409), Tatoeba
5: Esperantostern (de #4983232), cojiluc (fa #8181241), Tatoeba
6: Esperantostern (de #5105674), cojiluc (fa #7078446), Tatoeba
7: Zaghawa (de #2736234), cojiluc (fa #8119679), Tatoeba
8: jerom (de #412390), cojiluc (fa #7842550), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh