die Dauer
[ˈdaʊ̯ɐ]
- Plural:
- die Dauern
- Genitiv:
- der Dauer
1das hat keine Dauer
این دوام نمی آورد
Nomen
- die Dauer
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die Epoche
- die Periode
- der Zeitraum
Grammatik von مدت
Nomen
- Umschrift
- moddat
- Mit Vokalzeichen
- مُدَت
- Aussprache
- [mod̪.d̪ǽt̪ʰ]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
کسی که با عجله عمل کند، مدتها خواهد گریست.
2Wer handelt mit Eile, weint mit Weile.
این پاسپورت به مدت پنج سال معتبر است.
3Dieser Reisepass ist fünf Jahre lang gültig.
آیا می توانید لطفا برای مدت کوتاهی مواظب چمدان من باشید؟
4Könnten Sie bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen?
چه مدت این ویزا معتبر است؟
5Wie lange ist dieses Visum gültig?
یافته‌ها حاکی از آن هستند که مدت زمان ایده‌ال برای درس، به جای ۶۰ دقیقه، ۳۰ دقیقه است.
6Die Sachverhalte deuten an, dass die optimale Dauer einer Vorlesung 30 statt 60 Minuten wäre.
کسی که به امید ارث و میراث است می‌تواند مدتها منتظر بماند.
7Wer aufs Erben hofft, kann lange warten.
او مدتی بعد رسید.
8Er kam kurz darauf an.
آیا از مدت زیادی به یوگا می‌پردازی؟
9Betreibst du schon lange Yoga?
آدم باید اشتباه خود را زود انجام دهد تا بتواند مدتها از آن درس بگیرد.
10Man muß seine Fehler früh machen, damit man lange von ihnen lernen kann.
نو ندرتا خوب است، چون خوب فقط مدت کوتاهی نو است.
11Das Neue ist selten das Gute - weil das Gute nur kurze Zeit das Neue ist.