die/der Mode

Plural: die Moden[ˈmoːdə][moːdə]

مد mod, madd Nomen

Nomen

die/der ModePlural: die Moden[ˈmoːdə][moːdə](current (constantly changing) trend, favored for frivolous rather than practical, logical, or intellectual reasons)
der ModusPlural: die Modi[ˈmɔdʊs][ˈmoːdʊs](mode)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

ظاهرا اکنون دوباره مد شده است.

Es ist jetzt angeblich wieder in Mode.

آدمهایی وجود دارند که حتی از درون آنچه مد درخواست می‌کند می‌پوشند.

Es gibt Menschen, die sich auch innerlich kleiden, wie es die Mode fordert.

طبیعت زنان را متفاوت می‌سازد، مد آنها را یکسان می‌سازد.

Die Natur macht Frauen verschieden - die Mode macht sie gleich.

مد بسیار متغیر است.

Die Mode ist sehr launisch.

من آن را به خاطر خواهم داشت یا مد نظر قرار خواهم داد.

Ich werde das im Hinterkopf behalten.

indirekt übersetzt

مد یک صورت از بدقیافگی غیر قابل تحمل است که مجبوریم هر شش ماه آن را عوض کنیم.

Die Mode ist eine so unerträgliche Form der Häßlichkeit, daß wir sie alle sechs Monate ändern müssen.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

1: freddy1 (de #2196703), cojiluc (fa #10185330), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #2383217), cojiluc (fa #13063693), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #2347232), cojiluc (fa #13124250), tatoeba.org
4: al_ex_an_der (de #1406615), cojiluc (fa #8033917), tatoeba.org
5: Pfirsichbaeumchen (de #3463362), AsliAbbasi (fa #1567938), tatoeba.org
6: Waldelfe (de #13811463), cojiluc (fa #7525224), tatoeba.org