Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

geheim

nicht bestätigt

[ɡəˈhaɪ̯m]

Komparativ:
geheimer
Superlativ:
am geheimsten
مخفی maxfi Adjektiv

Beispiel mit geheim

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

17. Gesetz der Macht: Halte deine Absichten stets geheim.

قانون ۷ قدرت: نیتت را همیشه مخفی نگه دار.

Adjektiv

  • geheim[ɡəˈhaɪ̯m](being or kept hidden)nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • esoterisch[ezoˈteːʁɪʃ]nicht bestätigt
  • verdeckt[fɛɐ̯ˈdɛkt]nicht bestätigt
  • okkult[ɔˈkʊlt](secret; hidden from general knowledge; undetected)nicht bestätigt

Grammatik von مخفی

Adjektiv

Umschrift
maxfi
Mit Vokalzeichen
مَخفی
Aussprache
[mæx.fíː]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

آدم هیچ‌جا نمی‌تواند خودش را مخفی کند.

2Man konnte sich nirgendwo verstecken.

من فکر می‌کنم که او چیزی را مخفی کرده است.

3Ich denke, dass er etwas zu verbergen hat.

فقر گناه نیست، اما بهتر است آن را مخفی کرد.

4Armut ist keine Sünde, aber es ist besser, sie zu verstecken.

تعجب آور است که در چنین کله‌های کوچکی این حجم از نادانی میتواند مخفی شود.

5Es ist erstaunlich, wie in so einem kleinen Köpfchen eine solche Masse an Unwissenheit stecken kann.

من می‌دانم که تو چیزی را از من مخفی می‌کنی.

6Ich weiß, dass du mir etwas verheimlichst.

تو هیچ چیز را نمی‌توانی از من مخفی کنی.

7Du kannst mir nichts verheimlichen!

چه چیزی از من مخفی می‌کنی؟

8Was verheimlichst du mir?

من حقیقت را از تو مخفی نکردم.

9Ich verberge dir nicht die Wahrheit.

تو نیازی به مخفی کردن احساساتت نداری.

10Du brauchst deine Gefühle nicht verbergen.

من هیچ‌چیز برای مخفی کردن ندارم.

11Ich habe nichts zu verbergen.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2204469), cojiluc (fa #11920070), Tatoeba
  2. 2: sigavax (de #6806103), cojiluc (fa #7959392), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #3579669), cojiluc (fa #7455661), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #6622908), cojiluc (fa #7809305), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2477265), cojiluc (fa #12154620), Tatoeba
  6. 6: brauchinet (de #2364039), cojiluc (fa #6937254), Tatoeba
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #4225715), cojiluc (fa #6937253), Tatoeba
  8. 8: Zaghawa (de #1856087), cojiluc (fa #6936741), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #3809996), cojiluc (fa #7455658), Tatoeba
  10. 10: samueldora (de #554234), cojiluc (fa #12780432), Tatoeba
  11. 11: Pfirsichbaeumchen (de #638636), cojiluc (fa #12780431), Tatoeba
Quellen und Lizenzen