die Berechnung

[bəˈʁɛçnʊŋ]

محاسبه mohâsebe Nomen

Beispiel mit Berechnung

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Meine Berechnung war richtig.

محاسبه‌ام درست بود.

Nomen

die BerechnungPlural: die Berechnungen[bəˈʁɛçnʊŋ](Auflösen von Formeln)(act or process of calculating)(the act or process of computing)
die RechnungPlural: die Rechnungen[ˈʁɛçnʊŋ]

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die BuchhaltungPlural: die Buchhaltungen[ˈbuːxˌhaltʊŋ]nicht bestätigt
Rechnen(the act or process of computing)nicht bestätigt
die KalkulationPlural: die Kalkulationen[kalkulaˈt͡si̯oːn](act or process of calculating)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

چگونه شعاع را از روی محیط محاسبه می‌کنند؟

2Wie berechnet man den Radius bei gegebenem Umfang?

برای محاسبهٔ مساحت یک مربع، تنها نیاز است طول ضلعش در خودش ضرب شود.

3Um die Fläche eines Quadrats zu berechnen, braucht man nur seine Seitenlänge mit sich selbst zu multiplizieren.

او سرعت نور را محاسبه کرد.

4Er berechnete die Geschwindigkeit des Lichts.

محاسبه‌ام درست بود.

1Meine Berechnung war richtig.

آنها الان در مدرسه محاسبه با کسرها را کار می‌کنند.

5In der Schule haben sie jetzt das Rechnen mit Brüchen.

نسبت محاسبه کردن به ریاضیات مثل نسبت استفاده از یک دستگاه تایپ به ادبیات است.

6Rechnen hat mit Mathematik so viel zu tun wie das Benutzen einer Schreibmaschine mit Literatur.

محاسبهٔ مالیات بر درآمد برای یک ریاضیدان زیاد دشوار است. برای آن یک فیلسوف مورد نیاز است.

7Die Berechnung der Einkommenssteuer ist für einen Mathematiker zu schwierig; dazu muss man Philosoph sein.

نمرهٔ این درس در میانگین کل نمرات محاسبه می شود

nicht bestätigt

8diese Note wird aufgrund der Gesamtdurchschnittsnote errechnet

نمی توانم هزینه نهایی را بدون اینکه ابتدا آن را با پیمانکارهایمان بررسی کنم، محاسبه نمایم.

nicht bestätigt

9Ich kann die Endkosten nicht berechnen, ohne das vorher mit unseren Auftragnehmern zu besprechen.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: al_ex_an_der (de #1614891), cojiluc (fa #8692266), Tatoeba
2: Zaghawa (de #1541857), cojiluc (fa #12387793), Tatoeba
3: Zaghawa (de #1573012), cojiluc (fa #9859726), Tatoeba
4: al_ex_an_der (de #644382), cojiluc (fa #10184109), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1783311), cojiluc (fa #10359602), Tatoeba
6: MUIRIEL (de #841050), cojiluc (fa #7695136), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1341471), cojiluc (fa #7525267), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: Yorwba (de #11780552), AsliAbbasi (fa #2736616), Tatoeba