ledig
[ˈleːdɪç][ˈleːdɪk]
- Komparativ:
- lediger
- Superlativ:
- am ledigsten
Beispiel mit ledig
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Den idealen Gatten gibt es nicht. Der ideale Gatte bleibt ledig.
زوج آرمانی وجود ندارد. زوج آرمانی مجرد باقی می‌ماند.
Adjektiv
- ledig[ˈleːdɪç][ˈleːdɪk](having no husband or wife)
- unverheiratet[ˈʊnfɛɐ̯haɪ̯ʁaːtət](having no husband or wife)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- solo(having no husband or wife)umgangssprachlichnicht bestätigt
Nomen
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- der AlleinstehenderPlural: die Alleinstehende, die Alleinstehenden[aˈlaɪ̯nˌʃteːəndɐ]nicht bestätigt
Grammatik von مجرد
Adjektiv
- Umschrift
- mojarrad
- Mit Vokalzeichen
- مُجَرَد
Nomen
- Umschrift
- mojarrad
- Mit Vokalzeichen
- مُجَرَد
- Plural
- مجردان
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
مجسم قابل رؤیت است، مجرد غیر قابل رؤیت است.
2Konkretes ist sichtbar, Abstraktes ist unsichtbar.
یک مجرد یک مرد است که تنها یک مسأله دارد و آن قابل حل است.
3Ein Junggeselle ist ein Mann, der nur ein einziges Problem hat - und das ist lösbar.
4Ich bin immer noch allein.
او نگفت که مجرد است یا متأهل. از این رو، ما وضعیت تأهل او را نمی‌دانیم.
5Er sagte nicht, ob er ledig oder verheiratet ist. Darum kennen wir seinen Familienstand nicht.
زوج آرمانی وجود ندارد. زوج آرمانی مجرد باقی می‌ماند.
1Den idealen Gatten gibt es nicht. Der ideale Gatte bleibt ledig.
شما متأهلید یا مجرد؟
nicht bestätigt
6Sind Sie verheiratet oder Single?
indirekt übersetzt
واسه همینه که هنوز مجردی.
nicht bestätigt
7Ebendeshalb bist du noch immer allein.
indirekt übersetzt
برای همین است که هنوز مجردی.
nicht bestätigt
8Ebendeshalb bist du noch immer Single.
indirekt übersetzt
واسه همینه که هنوز مجردی.
nicht bestätigt
9Ebendeshalb bist du noch immer Single.
indirekt übersetzt
نام جوان و مجرد است.
nicht bestätigt
10Tom ist jung und ledig.
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #1439194), cojiluc (fa #8168182), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #987688), cojiluc (fa #6952384), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #2226079), cojiluc (fa #7220535), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #1298688), cojiluc (fa #10780571), Tatoeba
- 5: kutschektar (de #7730505), cojiluc (fa #7490031), Tatoeba
- 6: Manfredo (de #559780), mahdiye (fa #561493), Tatoeba
- 7: Pfirsichbaeumchen (de #11783471), User103370 (fa #10709760), Tatoeba
- 8: Pfirsichbaeumchen (de #11783470), User103370 (fa #10708899), Tatoeba
- 9: Pfirsichbaeumchen (de #11783470), User103370 (fa #10709760), Tatoeba
- 10: driini (de #7010116), AsliAbbasi (fa #5494001), Tatoeba
Quellen und Lizenzen