zulässig
[ˈt͡suːlɛsɪç][ˈt͡suːlɛsɪk]
مجاز Wortart unbekannt
Beispiel mit zulässig
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Das ist kein zulässiges Argument. Das ist ein logischer Trugschluss.
این یک استدلال معتبر نیست. این یک استنتاج غلط منطقی است.
Wortart unbekannt
- zulässig[ˈt͡suːlɛsɪç][ˈt͡suːlɛsɪk](nicht gegen eine Regel verstoßend; explizit erlaubt, gestattet oder auch nur tragbar)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- befugt[bəˈfuːkt]nicht bestätigt
- gesetzmässignicht bestätigt
- legitim[leɡiˈtiːm]nicht bestätigt
- erlaubt(erlauben)nicht bestätigt
Nomen
- der TropusPlural: die Tropen[ˈtʁoːpʊs](rhetoric: figure of speech in which words or phrases are used with a nonliteral or figurative meaning)
- die MetapherPlural: die Metaphern[meˈtafɐ](uncountable: figure of speech)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die AllegoriePlural: die Allegorien[aleɡoˈʁiː]nicht bestätigt
- die TropePlural: die Tropen[ˈtʁoːpə](rhetoric: figure of speech in which words or phrases are used with a nonliteral or figurative meaning)nicht bestätigt
Grammatik von مجاز
Nomen
- Mit Vokalzeichen
- مُجاز
Wortart unbekannt
- Mit Vokalzeichen
- مُجاز
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
گوشت خوردن برای من مجاز نیست.
2Mir ist es nicht erlaubt, Fleisch zu essen.
مالیات یک مورد مجاز از دزدی است.
3Steuern sind ein erlaubter Fall von Raub.
در انگلستان هر آنچه ممنوع نیست مجاز است.
5In England ist alles, was nicht verboten ist, erlaubt.
یک دموکراسی حقیقی، آزادی بیان را مجاز می‌کند.
6Eine echte Demokratie erlaubt eine freie Rede.
سخن پراکنی دربارهٔ این ماجرا مجاز نیست.
7Über diese Geschichte darf nicht getratscht werden.
آنچه ممنوع نیست مجاز است.
10Was nicht verboten ist, ist erlaubt.
در روسیه حتی آنچه مجاز است، ممنوع است.
11In Russland ist sogar das verboten, was erlaubt ist.
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Pfirsichbaeumchen (de #2339739), cojiluc (fa #8007177), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #1345339), cojiluc (fa #6934807), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #1341462), cojiluc (fa #7477438), Tatoeba
- 4: samueldora (de #656977), cojiluc (fa #6934787), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #1860889), cojiluc (fa #6934809), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #1785476), cojiluc (fa #6934805), Tatoeba
- 7: freddy1 (de #2168563), cojiluc (fa #12432349), Tatoeba
- 8: Jens_Odo (de #3755183), cojiluc (fa #6934791), Tatoeba
- 9: raggione (de #4988502), cojiluc (fa #6934792), Tatoeba
- 10: Esperantostern (de #2817985), cojiluc (fa #6934803), Tatoeba
- 11: Esperantostern (de #1860910), cojiluc (fa #6934815), Tatoeba
Quellen und Lizenzen