Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

geboren

nicht bestätigt

[ɡəˈboːʁən]

متولد motavalled Adjektiv

Beispiel mit geboren

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Reisen ist in jedem Augenblick geboren werden und sterben.

سفر کردن یعنی در یک لحظه متولد شدن و مردن.

Adjektiv

  • geboren[ɡəˈboːʁən](given birth to)nicht bestätigt

Grammatik von متولد

Adjektiv

Umschrift
motavalled
Aussprache
[mo.t̪ʰæ.væl.led̪̥]

Wendungen und Redensarten

متولد شدن
das Licht der Welt erblickenformell, idiomatic, literarischnicht bestätigt, geboren werdennicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

در کنفرانسها هیچ ایدهٔ خوبی متولد نمی‌شود. امابسیاری ایدهٔ بد از بین می‌روند.

2In Konferenzen werden keine guten Ideen geboren. Aber viele schlechte sterben.

سفر کردن یعنی در یک لحظه متولد شدن و مردن.

1Reisen ist in jedem Augenblick geboren werden und sterben.

این خانه‌ای است، که در آن متولد شدم.

3Dies ist das Haus, in dem ich geboren wurde.

تمام چیزی که می دانم اینست که او در ایتالیا متولد شده است.

nicht bestätigt

4Sofern ich weiß, ist er in Italien geboren.

indirekt übersetzt

جان در آمریکا متولد شده است.

nicht bestätigt

5John wurde in Amerika geboren.

indirekt übersetzt

در یک کشور اکثریت مسلمان متولد شدم.

nicht bestätigt

6Ich wurde in einem Land mit einer muslimischen Mehrheit geboren.

indirekt übersetzt

او کی متولد شده است؟

nicht bestätigt

7Wann wurde sie geboren?

indirekt übersetzt

این خواهر کوچکم ساکیکو است. او همان سالی متولد شده که من به دنیا آمده‌ام و الآن برای امتحاناتش درس می‌خواند.

nicht bestätigt

8Das ist meine kleine Schwester Sakiko. Sie wurde im selben Jahr wie ich geboren und bereitet sich im Moment auf ihre Prüfungen vor.

indirekt übersetzt

تمام چیزی که می دانم اینست که او در ایتالیا متولد شده است.

nicht bestätigt

9Soweit ich weiß, ist er in Italien geboren.

indirekt übersetzt

ماه آینده کودک او متولد خواهد شد.

nicht bestätigt

10Sie wird nächsten Monat ein Kind gebären.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2489333), cojiluc (fa #10792822), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1394594), cojiluc (fa #8142243), Tatoeba
  3. 3: limonana (de #1256352), EsperantoFarsi_Robot (fa #774114), Tatoeba
  4. 4: Dejo (de #725459), mahdiye (fa #888562), Tatoeba
  5. 5: wolfgangth (de #7697004), Esperantodan (fa #725118), Tatoeba
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #8888386), SadeceTurkce (fa #8198075), Tatoeba
  7. 7: MUIRIEL (de #352810), mahdiye (fa #667763), Tatoeba
  8. 8: doemaar14 (de #11047700), ghasemkiani (fa #773637), Tatoeba
  9. 9: Sudajaengi (de #944703), mahdiye (fa #888562), Tatoeba
  10. 10: Espi (de #1486311), AsliAbbasi (fa #1527101), Tatoeba
Quellen und Lizenzen