überzeugt

nicht bestätigt

متقاعد motaġâ'ed Adjektiv

Beispiel mit überzeugt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die Leidenschaft ist der einzige Redner, der immer überzeugt.

اشتیاق، تنها سخنرانی است که همیشه متقاعد می‌کند.

Adjektiv

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

قدرت متقاعد کردن به هیچ وجه اثباتی برای حقانیت نیست.

2Die Stärke unserer Überzeugung ist schlechterdings kein Beweis für ihre Richtigkeit.

متقاعد کردن او ساده نبود.

3Es war nicht leicht, ihn zu überzeugen.

متقاعد کردن اما دشوار بود.

4Emma war schwer zu überzeugen.

من باید او را متقاعد کنم.

5Ich muss sie überzeugen.

او نتوانست او را متقاعد کند که سوار بر یک اسب شود.

6Sie konnte ihn nicht überzeugen, auf einem Pferd zu reiten.

به سختی تونستم متقاعدش کنم که این سفر رو نره

nicht bestätigt

7Es kostete mich einiges an Mühe, ihn von der Reise abzubringen.

indirekt übersetzt

اگر کسی می توانست تام را متقاعد کند، آن ماری بود.

nicht bestätigt

8Wenn irgendjemand Tom überzeugen könnte, dann Maria.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2340519), cojiluc (fa #7296378), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2677398), cojiluc (fa #8195085), Tatoeba
3: Esperantostern (de #873934), cojiluc (fa #6944720), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1218770), cojiluc (fa #6944741), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #3129387), cojiluc (fa #6944713), Tatoeba
6: Esperantostern (de #912805), cojiluc (fa #6944726), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #2650852), ismaximum (fa #2165551), Tatoeba
8: raggione (de #2508032), armandaneshjoo (fa #1041173), Tatoeba