überzeugen

[yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡŋ̍][yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡn̩]

متقاعد کردن motaġâ'ed kardan Verb

Beispiel mit überzeugen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Emma war schwer zu überzeugen.

متقاعد کردن اما دشوار بود.

Verb

überzeugen[yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡŋ̍][yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡn̩](jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen)

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

چجوری تام و ماریا تو رو متقاعد کردن که در تمیز کردن گاراژ کمکشون کنی؟

2Wie haben Tom und Maria dich denn dazu gebracht, ihnen beim Aufräumen der Garage zu helfen?

تبلیغات هنر متقاعد کردن مردم به خرج کردن پولی که ندارند برای چیزی که احتیاج ندارند است.

3Werbung ist die Kunst, Leute zu überzeugen, Geld auszugeben, das sie nicht haben, für etwas, das sie nicht brauchen.

قدرت متقاعد کردن به هیچ وجه اثباتی برای حقانیت نیست.

4Die Stärke unserer Überzeugung ist schlechterdings kein Beweis für ihre Richtigkeit.

متقاعد کردن او ساده نبود.

5Es war nicht leicht, ihn zu überzeugen.

متقاعد کردن اما دشوار بود.

1Emma war schwer zu überzeugen.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1218770), cojiluc (fa #6944741), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #7352460), Suroosh (fa #11761214), Tatoeba
3: MUIRIEL (de #425467), cojiluc (fa #7773200), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2677398), cojiluc (fa #8195085), Tatoeba
5: Esperantostern (de #873934), cojiluc (fa #6944720), Tatoeba