der Fisch

[fɪʃ]

ماهی mâhi Nomen

Beispiel mit Fisch

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Fleisch oder Fisch?

گوشت یا ماهی؟

Nomen

der FischPlural: die Fische[fɪʃ](Zoologie: Tier, das unter Wasser lebt und durch Kiemen atmet)(vertebrate animal)(fish)veraltet

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

ماهی‌ها خوش می‌زیند، هر وقت می‌خواهند، آب می‌نوشند.

2Die Fische haben gut leben, sie trinken, wann sie wollen.

ماهی‌ای که آدم نگیرد همیشه بزرگ است.

3Der Fisch, den man nicht fängt, ist immer groß.

من یاد نگرفت ماهی بخورم، من یاد گرفتم ماهی بگیرم.

4Ich habe nicht das Essen von Fischen gelernt, ich habe das Angeln gelernt.

هیچ ماهی بدون خار و هیچ آدم بدون عیب نیست.

5Es ist kein Fisch ohne Gräten und kein Mensch ohne Mangel.

باید یک مگس را از دست داد تا بتوان یک ماهی گرفت.

6Man muss eine Fliege verlieren, um einen Fisch zu fangen.

حتی ماهی‌های پرنده هم وجود دارند.

7Es gibt auch fliegende Fische.

بعضی ماهیان می‌توانند جنسیت خود را تغییر دهند.

8Manche Fische können ihr Geschlecht wechseln.

در رودخانه ماهی‌های بسیاری شنا می‌کنند.

9Im Fluss schwimmen viele Fische.

ماهی‌های بزرگ در برکه‌های کوچک زندگی نمی‌کنند.

10Große Fische leben nicht in kleinen Teichen.

آن طور که می‌گویند، طول ماهی تن پنجاه متر بود.

11Der Thunfisch war angeblich zwei Meter fünfzig lang.

Quellen und Nachweise

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #367100), reto (fa #3589001), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1969332), cojiluc (fa #8486731), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1630874), cojiluc (fa #10780805), Tatoeba
4: Esperantostern (de #10708433), cojiluc (fa #13168777), Tatoeba
5: Esperantostern (de #3048700), cojiluc (fa #13489659), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1002007), cojiluc (fa #9962519), Tatoeba
7: Esperantostern (de #995276), cojiluc (fa #8486712), Tatoeba
8: MUIRIEL (de #1080345), cojiluc (fa #10511229), Tatoeba
9: Esperantostern (de #670621), cojiluc (fa #8486707), Tatoeba
10: Esperantostern (de #5093932), cojiluc (fa #7634446), Tatoeba
11: Esperantostern (de #5034816), cojiluc (fa #6948550), Tatoeba