die Hürde

[ˈhʏʁdə]

مانع mâne' Nomen

Beispiel mit Hürde

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Trotz großer Hürden hatte er Erfolg.

با وجود موانع بزرگ، او موفق شد.

Nomen

die HürdePlural: die Hürden[ˈhʏʁdə](artificial barrier over which people or horses jump in a race)(obstacle)(obstacle or impediment)(something that impedes, stands in the way of, or holds up progress)
das HindernisPlural: die Hindernisse[ˈhɪndɐnɪs](obstacle)(obstacle or impediment)(something that impedes, stands in the way of, or holds up progress)
die BarrierePlural: die Barrieren[baˈʁi̯eːʁə](impediment to free movement)(obstacle)(obstacle or impediment)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die BarrikadePlural: die Barrikaden[baʁiˈkaːdə]nicht bestätigt
die SchikanePlural: die Schikanen[ʃiˈkaːnə]nicht bestätigt
die BehinderungPlural: die Behinderungen[bəˈhɪndəʁʊŋ]nicht bestätigt
die SchwierigkeitPlural: die Schwierigkeiten[ˈʃviːʁɪçkaɪ̯t][ˈʃviːʁɪkkaɪ̯t]nicht bestätigt
Hemnis(impediment to free movement)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هیچ چیز مانع راه ما نمی‌شود.

2Nichts versperrt unseren Weg.

تو مانع راه من هستی.

3Du versperrst mir den Weg.

مه مانع او برای دیدن دوردست شد.

nicht bestätigt

4Der Nebel hinderte ihn sehr weit zu sehen.

indirekt übersetzt

یک ترسیم جامع و مانع از چیزی ارائه دادن

nicht bestätigt

5eine nachvollziehbare Beschreibung von etwas geben

آنها می توانستند مانع مردم شوند

nicht bestätigt

6sie konnten die Menschen abhalten

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.