mütterlich

سرزمین مادری ارزشمندتر از پادشاهی آسمان است.

1Das Mutterland ist mehr wert als das Königreich des Himmels.

ریاضیات زبان مادری علوم طبیعی است.

2Die Mathematik ist die Muttersprache der Naturwissenschaften.

مادری بد همچون کلاغ شده بود.

3Sie wurde als Rabenmutter beschimpft.

سکوت زبان مادری دانایان است.

4Schweigen ist die Muttersprache der Weisen.

بهترین دایه هیچ مادری را جایگزین نمی‌کند.

5Die beste Amme ersetzt keine Mutter.

اینکه به زبان مادری صحبت می‌کنی به هیچ وجه به معنای آن نیست که به آن زبان مسلط هستی.

6Muttersprachler zu sein bedeutet noch lange nicht, seine Sprache auch zu beherrschen.

به نظرم می‌رسد به غیر از افرادی که زبان مادری آنها روسی است، هیچکس جملات روسی را ترجمه نمی‌کند - و این غم‌انگیز است.

7Mir scheint, dass, von den Muttersprachlern abgesehen, kein Mensch russische Sätze übersetzt - und das ist traurig.

من می توانم به اسپرانتو مانند زبان مادری صحبت کنم.

8Ich kann Esperanto sprechen wie ein Muttersprachler.

او برهٔ دو مادری است

nicht bestätigt

9er hat zwei Eisen im Feuer

عربی زبان مادری من است.

nicht bestätigt

10Arabisch ist meine Muttersprache.