Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

das Abenteuer

nicht bestätigt

[ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐ][ˈaːbm̩tɔɪ̯ɐ]

Plural:
die Abenteuer
Genitiv:
des Abenteuers
ماجراجویی Nomen

Beispiel mit Abenteuer

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Abenteuer ist das Ergebnis schlechter Planung.

ماجراجویی نتیجهٔ یک برنامه ریزی بد است.

Nomen

  • das AbenteuerPlural: die Abenteuer[ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐ][ˈaːbm̩tɔɪ̯ɐ]nicht bestätigt

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

ماجراجویی نتیجهٔ یک برنامه ریزی بد است.

1Abenteuer ist das Ergebnis schlechter Planung.

او ماجراجویی‌های خود را در جنگل در یک کتاب نوشت.

2Er schrieb über seine Abenteuer im Urwald ein Buch.

جنگ یک ماجراجویی نیست. جنگ یک مرض است. مانند تیفوس.

3Der Krieg ist kein Abenteuer. Der Krieg ist eine Krankheit. Wie der Typhus.

یک ماجراجویی نتیجهٔ یک برنامه‌ریزی بد است.

4Ein Abenteuer ist das Ergebnis schlechter Planung.

تولد نقطهٔ آغازین ماجراجویی‌های زندگی است.

5Die Geburt ist der Ausgangspunkt des Abenteuers des Lebens.

چه ماجراجویی!

nicht bestätigt

6Wie gewagt!

indirekt übersetzt

او به ماجراجویی علاقه مند است.

nicht bestätigt

7Er liebt das Abenteuer.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #5649407), cojiluc (fa #7025255), Tatoeba
  2. 2: Sudajaengi (de #934380), cojiluc (fa #7789731), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2803268), cojiluc (fa #13122219), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #5813981), cojiluc (fa #8142015), Tatoeba
  5. 5: al_ex_an_der (de #2437726), cojiluc (fa #7726212), Tatoeba
  6. 6: Hans_Adler (de #4942810), manelie (fa #12820295), Tatoeba
  7. 7: Manfredo (de #740136), manelie (fa #12820297), Tatoeba
Quellen und Lizenzen