Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

höflich

[ˈhøːflɪç]

Komparativ:
höflicher
Superlativ:
am höflichsten
مؤدب mo'addab Adjektiv

Beispiel mit höflich

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Im Allgemeinen sind die Japaner höflich.

مردم ژاپن، بطور کلی مودب هستند.

Adjektiv

  • höflich[ˈhøːflɪç](well-mannered)(showing regard for others)(polite)polite
  • zuvorkommend[t͡suˈfoːɐ̯ˌkɔmənt](showing regard for others)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • gesittet[ɡəˈzɪtət]nicht bestätigt
  • gebildet[ɡəˈbɪldət]nicht bestätigt
  • kultiviert[kʊltiˈviːɐ̯t](höflich)nicht bestätigt
  • aufmerksam[ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm](showing regard for others)nicht bestätigt

Nomen

  • der ErzieherPlural: die Erzieher[ɛɐ̯ˈt͡siːɐ](person distinguished for educational work)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die ErzieherinPlural: die Erzieherinnen[ɛɐ̯ˈt͡siːəʁɪn](person distinguished for educational work)nicht bestätigt

Grammatik von مؤدب

Adjektiv

Umschrift
mo'addab
Mit Vokalzeichen
مؤَدَب
Aussprache
[mo.ʔæd̪.d̪æb̥]

Nomen

Umschrift
mo'addeb
Mit Vokalzeichen
مؤَدَب
Aussprache
[mo.ʔæd̪.d̪eb̥]

Wendungen und Redensarten

مؤدب بودن
sich benehmen(to act in a polite or proper way)nicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

مردم ژاپن، بطور کلی مودب هستند.

1Im Allgemeinen sind die Japaner höflich.

مؤدب باش، اما محکم.

nicht bestätigt

2Seid höflich, doch bestimmt.

indirekt übersetzt

مؤدب باش، اما محکم.

nicht bestätigt

3Seien Sie höflich, doch bestimmt.

indirekt übersetzt

انگلیسی‌ها مردم مؤدبی هستند.

nicht bestätigt

4Die Engländer sind ein höfliches Volk.

indirekt übersetzt

مؤدب باش، اما محکم.

nicht bestätigt

5Sei höflich, doch bestimmt.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Dejo (de #746675), AsliAbbasi (fa #852541), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #3082701), manelie (fa #12879034), Tatoeba
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #3082702), manelie (fa #12879034), Tatoeba
  4. 4: MUIRIEL (de #503693), ghasemkiani (fa #773644), Tatoeba
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #3082700), manelie (fa #12879034), Tatoeba
Quellen und Lizenzen