Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

effektiv

nicht bestätigt

[ɛfɛkˈtiːf]

Komparativ:
effektiver
Superlativ:
am effektivsten
مؤثر mo'asser Adjektiv

Beispiel mit effektiv

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Wie effektiv ist diese Methode?

این روش چقدر مؤثر است؟

Adjektiv

  • effektiv[ɛfɛkˈtiːf]nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • wirksam[ˈvɪʁkˌzaːm]nicht bestätigt
  • beeindruckend[bəˈʔaɪ̯nˌdʁʊkn̩t]nicht bestätigt
  • eindrucksvoll[ˈaɪ̯ndʁʊksˌfɔl]nicht bestätigt
  • wirkungsvoll[ˈvɪʁkʊŋsˌfɔl]nicht bestätigt
  • ausdrucksstark[ˈaʊ̯sdʁʊksʃtaʁk]nicht bestätigt
  • beeinflussendnicht bestätigt
  • nachhaltig[ˈnaːxhaltɪç][ˈnaːxhaltɪk]nicht bestätigt
  • rationell[ˌʁat͡si̯oˈnɛl]nicht bestätigt

Grammatik von مؤثر

Adjektiv

Umschrift
mo'asser
Mit Vokalzeichen
مُؤَثِر
Aussprache
[mo.ʔæsˈseɹ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

داروی مؤثر ضد سردرد چیست؟

2Was ist das wirksamste Medikament gegen Kopfweh?

روش خام اما بسیار مؤثر بود.

3Die Methode war roh, aber sehr effektiv.

روش من به طور اعجاب انگیزی ساده، اما بسیار موثر است.

4Meine Methode ist erstaunlich simpel, aber sehr wirksam.

ملایمت یک روش درمان موثر ضد خشم است.

5Ein wirksames Heilmittel gegen Angst ist Milde.

یک مکالمه مداوم بین معلم و شاگرد، کلید یک تدریس موثر است.

6Eine intensive Kommunikation zwischen Lehrer und Schüler ist der Schlüssel zu einem wirksamen Unterricht.

خندیدن مؤثرترین پادزهر برای خلق بد است.

7Lachen ist das wirkungsvollste Gegengift gegen schlechte Laune.

این روش چقدر مؤثر است؟

1Wie effektiv ist diese Methode?

شخص مؤثر را ازدواج کردن

nicht bestätigt

8eine gute Partie machen

نژاد انسانی یک سلاح واقعا موثر دارد و آن خنده است.

nicht bestätigt

9Die menschliche Rasse hat eine wirklich effektive Waffe und das ist das Lachen.

indirekt übersetzt

مواجهه‌ی مؤثر با مسئله‌ی رقابت بخش مهمی از زندگی محسوب می‌شود.

nicht bestätigt

10Ein erfolgreicher Umgang mit Wettbewerbssituationen ist ein wichtiger Bestandteil unseres Lebens.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: list (de #7928698), cojiluc (fa #8046950), Tatoeba
  2. 2: MUIRIEL (de #591079), cojiluc (fa #7099360), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1450845), cojiluc (fa #8173889), Tatoeba
  4. 4: al_ex_an_der (de #1904635), cojiluc (fa #12182771), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2847944), cojiluc (fa #12721362), Tatoeba
  6. 6: al_ex_an_der (de #2631286), cojiluc (fa #13124813), Tatoeba
  7. 7: MUIRIEL (de #971032), cojiluc (fa #8157994), Tatoeba
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: GuidoW (de #8300304), cojiluc (fa #7527090), Tatoeba
  10. 10: al_ex_an_der (de #1859111), ghasemkiani (fa #554395), Tatoeba
Quellen und Lizenzen