Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

obligat

nicht bestätigt

[obliˈɡaːt]

Komparativ:
obligater
Superlativ:
am obligatesten
لازم lâzem Adjektiv

Adjektiv

  • obligat[obliˈɡaːt]nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • erforderlich[ɛɐ̯ˈfɔʁdɐlɪç](needed, required)nicht bestätigt
  • notwendig[ˈnoːtvɛndɪç][ˈnoːtvɛndɪk](needed, required)nicht bestätigt
  • nötig[ˈnøːtɪç][ˈnøːtɪk](needed, required)nicht bestätigt

Grammatik von لازم

Adjektiv

Umschrift
lâzem
Mit Vokalzeichen
لازِم
Aussprache
[lɒː.zém]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

برای خریدن صد چشم لازم است، برای فروختن یکی کافیست.

1Kauf bedarf hundert Augen, Verkauf hat an einem genug.

شکستها غالبا میان‌برهای لازم به پیروزی هستند.

2Misserfolge sind oft notwendige Umwege zum Erfolg.

او خودش را با هر آنچه برای صعود از کوه لازم بود مجهز کرد.

3Er rüstete sich mit allem aus, was er zur Besteigung des Berges benötigte.

لازم است هر روز تمرین کرد.

4Es ist notwendig, jeden Tag zu üben.

ریاضیدانان عبارت «لازم و کافی» را بدون دلیل به کار نمی‌برند.

5Mathematiker verwenden den Ausdruck „hinreichend und notwendig“ nicht ohne Grund.

اکسیژن برای حیات روی زمین لازم است.

6Sauerstoff ist für das Leben auf der Erde notwendig.

چشم تنها کافیست. دوربین یا تلسکوپ اصلا لازم نیست.

7Das bloße Auge ist genug. Ein Fernglas oder ein Teleskop ist gar nicht nötig.

آیا این کاما لازم است؟

8Ist dieses Komma notwendig?

لازم نیست برای آن متاسف باشی.

9Es muss dir nichts leid tun.

لذت به اندازه کار لازم است.

10Das Vergnügen ist so nötig als die Arbeit.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2215278), cojiluc (fa #8169111), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1892834), cojiluc (fa #13071226), Tatoeba
  3. 3: Zaghawa (de #1823376), cojiluc (fa #12013763), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #6583949), cojiluc (fa #8265671), Tatoeba
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #4891502), cojiluc (fa #8148744), Tatoeba
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #2878948), cojiluc (fa #7830219), Tatoeba
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #8125408), cojiluc (fa #9890243), Tatoeba
  8. 8: al_ex_an_der (de #2858772), cojiluc (fa #11579263), Tatoeba
  9. 9: NadineWohlfahrt (de #1561691), reto (fa #3651580), Tatoeba
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #5326071), cojiluc (fa #13085024), Tatoeba
Quellen und Lizenzen