der Preis

[pʁaɪ̯s]

Plural:: die Preise
Genitiv:: des Preises

قیمت ġeymat Nomen

Beispiel mit Preis

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Sämtliche Preise stiegen.

همهٔ قیمت‌ها زیاد می‌شوند.

Nomen

der PreisPlural: die Preise[pʁaɪ̯s](cost required to gain possession of something)(price)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der WertPlural: die Werte[veːɐ̯t][vɛʁt](quality that renders something desirable or valuable)nicht bestätigt
der KaufpreisPlural: die Kaufpreise[ˈkaʊ̯fˌpʁaɪ̯s]nicht bestätigt
KostenPlural: die Kosten[ˈkɔstn̩](amount of money spent for a purpose)pluralnicht bestätigt

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

kostspielig[ˈkɔstˌʃpiːlɪç][ˈkɔstˌʃpiːlɪk](having a high price or cost)Darinicht bestätigt
teuer[ˈtɔɪ̯ɐ](having a high price or cost)Darinicht bestätigt

Grammatik von قیمت

Adjektiv

Dari

Umschrift: qimat
Mit Vokalzeichen: قِیمَت
Aussprache: [qej.mǽt̪ʰ]

Nomen

Umschrift: ġeymat
Mit Vokalzeichen: قِیمَت
Aussprache: [qej.mǽt̪ʰ]

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

همه چیز در این مغازه نسبت به قیمت عادی ٪۱۰ تخفیف دارد.

2Alles in diesem Geschäft hat 10 Prozent Rabatt auf den regulären Preis.

با پول می‌توان دوستان زیادی خرید، اما به ندرت یکیشان به قیمتش می‌ارزد.

3Mit Geld kann man viele Freunde kaufen - aber selten ist einer seinen Preis wert.

در درازمدت قیمتها افزایش می‌یابند.

4Langfristig werden die Preise steigen.

قیمت این کتاب به نصف کاهش یافت.

5Der Preis dieses Buches wurde um die Hälfte verringert.

قیمت این کامپیوتر بسیار پایین است.

6Der Preis dieses Computers ist sehr niedrig.

اگر کسی می‌خواهد روحش را بفروشد، باید حداقل قیمتش را مشخص کند.

7Wenn man seine Seele verkauft, muss wenigstens der Preis stimmen.

آیا می‌توانی قیمت را حدس بزنی؟

8Kannst du den Preis erraten?

ما باید قیمتها را افزایش دهیم.

9Wir müssen die Preise erhöhen.

وقتی که قیمت شمع‌ها بیش از کیک تولدت است پیر شده‌ای.

10Du wirst alt, wenn die Kerzen mehr kosten als der Geburtstagskuchen.

یک برچسب قیمت به تک تک محصولات بچسبان.

11Klebe ein Preisschild auf jedes einzelne Produkt.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #2136255), cojiluc (fa #7858222), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2119850), cojiluc (fa #7498941), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2385378), cojiluc (fa #12966782), Tatoeba
4: Zaghawa (de #1589519), cojiluc (fa #7344739), Tatoeba
5: Manfredo (de #740334), cojiluc (fa #11188174), Tatoeba
6: Ennocb (de #1930783), cojiluc (fa #6955172), Tatoeba
7: Esperantostern (de #6020248), cojiluc (fa #8099181), Tatoeba
8: Nachtiris (de #2050226), cojiluc (fa #6968652), Tatoeba
9: brauchinet (de #5051705), cojiluc (fa #7952588), Tatoeba
10: Esperantostern (de #2286076), cojiluc (fa #7860721), Tatoeba
11: xtofu80 (de #369118), cojiluc (fa #12463201), Tatoeba

Quellen und Lizenzen