der Zucker

[ˈt͡sʊkɐ]

قند qand Nomen

Beispiel mit Zucker

1Krebs liebt Zucker.

سرطان شکر دوست دارد.

Nomen

der ZuckerPlural: die Zucker[ˈt͡sʊkɐ](any of a series of carbohydrates used by organisms to store energy)
der Kandis[ˈkandɪs](weißer oder brauner Zucker, der an (gezwirnten) Fäden brockenweise auskristallisiert ist)(white sugar that has been crystallized into chunks)
der ZuckerwürfelPlural: die Zuckerwürfel[ˈt͡sʊkɐˌvʏʁfl̩](piece of sugar in the shape of a cube)(sugar cube)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der Würfelzucker[ˈvʏʁfl̩ˌt͡sʊkɐ]nicht bestätigt
der KandiszuckerPlural: die Kandiszucker[ˈkandɪsˌt͡sʊkɐ](white sugar that has been crystallized into chunks)nicht bestätigt
das KluntjePlural: die Kluntjes(white sugar that has been crystallized into chunks)germany, regionalnicht bestätigt

امید مانند قند در چای است: حتی وقتی کوچک است، همه را شیرین می‌کند.

2Hoffnung ist wie der Zucker im Tee: Auch wenn sie klein ist, versüsst sie alles.

قند توی دل کسی آب کردن

nicht bestätigt

3jem. auf seine Rechnung kommen lassen

خر چه داند قیمت قند و نبات

nicht bestätigt

4die Perlen vor die Säue werfen

طرز گفتنش قند تو دلم آب کرد

nicht bestätigt

5ich schmolz dahin, während er redete

قند توی کسی آب میشود

nicht bestätigt

6jem., der auf seine Kosten kommt

قند توی دل کسی آب می شود

nicht bestätigt

7jem., der auf seine Rechnung kommt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.