das Schloss

[ʃlɔs]

Plural:: die Schlösser
Genitiv:: des Schlosses

قفل qofl Nomen

Beispiel mit Schloss

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er wechselte die Schlösser an seinen Türen aus.

او قفل در(ب) ها را عوض کرد.

Nomen

das SchlossPlural: die Schlösser[ʃlɔs](something used for fastening)(lock, padlock)
Schloß

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das TürschlossPlural: die Türschlösser[ˈtyːɐ̯ˌʃlɔs]nicht bestätigt
Verschlußnicht bestätigt

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

abgeschlossen[ˈapɡəˌʃlɔsn̩](that has been locked (with a key))nicht bestätigt
abgesperrt(that has been locked (with a key))nicht bestätigt
zugeschlossen(that has been locked (with a key))nicht bestätigt

Grammatik von قفل

Adjektiv

Mit Vokalzeichen: قُفل

Nomen

Umschrift: qofl
Mit Vokalzeichen: قُفل
Aussprache: [qofl̥]

Alle Formen

قلفKabuli, Tehrani, colloquial

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

انتظار نداشته باش یک نفر که بر دهان قفل دارد آن را به تو بگوید.

2Erwarte nicht von einem, der einen Knebel im Munde hat, dass er dir das sagt.

او قفل در(ب) ها را عوض کرد.

1Er wechselte die Schlösser an seinen Türen aus.

پیشداوری‌ها قفل‌های در دانایی هستند.

3Vorurteile sind die Schlösser am Tor zur Weisheit.

من باید این درب را قفل کنم.

4Ich muss diese Tür abschließen.

یادت باشد در را قفل کنی.

5Denk daran, die Tür zu verschließen.

بنجره را قفل کن.

nicht bestätigt

6Schließe das Fenster.

indirekt übersetzt

بنجره را قفل کن.

nicht bestätigt

7Mach das Fenster zu!

indirekt übersetzt

یادت باشد در را قفل کنی.

nicht bestätigt

8Denk dran, die Tür abzuschließen!

indirekt übersetzt

در قفل نمی‌شود.

nicht bestätigt

9Die Tür lässt sich nicht abschließen.

indirekt übersetzt

با سر قفلی هزار تومان

nicht bestätigt

10für die Ablösesumme von 1000 Tuman

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: wolfgangth (de #8846451), Suroosh (fa #9021747), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2577935), cojiluc (fa #12154559), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1394600), cojiluc (fa #12188321), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #1745844), cojiluc (fa #7963945), Tatoeba
5: GaryGaryGary (de #10020976), AsliAbbasi (fa #1774472), Tatoeba
6: moskbnea (de #1808515), Ameer (fa #1808506), Tatoeba
7: Dejo (de #716206), Ameer (fa #1808506), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #12264584), AsliAbbasi (fa #1774472), Tatoeba
9: Luiaard (de #8497901), Schahrzad (fa #3816987), Tatoeba
10: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen