der/das Tropfen

[ˈtʁɔp͡fn̩]

قطره ġatre Nomen

Beispiel mit Tropfen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1In zwei Wochen fiel nicht ein Tropfen Regen.

طی دو هفته یک قطره باران هم نبارید.

Nomen

der/das TropfenPlural: die Tropfen[ˈtʁɔp͡fn̩](small quantity of liquid, just large enough to hold its own round shape through surface tension)

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

طی دو هفته یک قطره باران هم نبارید.

1In zwei Wochen fiel nicht ein Tropfen Regen.

دانش ما یک قطره است، آنچه نمی‌دانیم یک اقیانوس است.

2Unser Wissen ist ein Tropfen, was wir nicht wissen, ist ein Ozean.

قطره قطره جمع شود وانگهی دریا شود

nicht bestätigt

3kleine Ursache, grosse Wirkung

قطره قطره جمع شود وانگهی دریا شود

nicht bestätigt

4Kleinvieh macht auch Mist

قطره قطره جمع گردد، وانگهی دریا شود.

nicht bestätigt

5Steter Tropfen höhlt den Stein.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.