das Urteil
[ˈuːɐ̯ˌtaɪ̯l][ˈʊʁˌtaɪ̯l]
- Plural:
- die Urteile
- Genitiv:
- des Urteils
Beispiel mit Urteil
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
Nomen
- das UrteilPlural: die Urteile[ˈuːɐ̯ˌtaɪ̯l][ˈʊʁˌtaɪ̯l]
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die BeurteilungPlural: die Beurteilungen[bəˈʔʊʁtaɪ̯lʊŋ]nicht bestätigt
Grammatik von قضاوت
Nomen
- Umschrift
- qazâvat
- Mit Vokalzeichen
- قِضاوَت
- Aussprache
- [qæ.zɒː.vǽt̪ʰ]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
انسان را بر مبنای طول سایه‌اش قضاوت نمیکنند.
2Man beurteile einen Menschen nicht nach der Länge seines Schatten.
آدمی نباید بر اساس آنچه می‌داند قضاوت شود، بلکه بر اساس آنچه دوست دارد.
3Der Mensch ist nicht nach dem zu beurteilen, was er weiß, sondern nach dem, was er liebt.
بزرگی‌ات را بنا بر سایه‌ات قضاوت نکن.
4Schätze deine Größe nicht nach deinem Schatten.
هرگز یک ارتش را از یونیفرم رژه‌اش قضاوت نکن.
5Beurteile eine Armee nie nach ihrer Paradeuniform.
6Urteile nach dem Ergebnis!
با پیری قدرت قضاوت افزایش و نبوغ کاهش می‌یابد.
7Mit dem Alter nimmt die Urteilskraft zu und das Genie ab.
لطفا دربارهٔ من بد قضاوت نکنید.
8Bitte urteile nicht über mich!
هیچکس را از لباسش قضاوت نکن.
9Beurteile nicht jemanden nach seiner Kleidung.
10Urteilen Sie nicht vorschnell!
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Pfirsichbaeumchen (de #2275672), cojiluc (fa #7466306), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #1061766), cojiluc (fa #7645439), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #5661904), cojiluc (fa #12067069), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #1807389), cojiluc (fa #7291338), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #1060264), cojiluc (fa #7645420), Tatoeba
- 6: al_ex_an_der (de #5081056), cojiluc (fa #7524593), Tatoeba
- 7: Esperantostern (de #2290862), cojiluc (fa #12133456), Tatoeba
- 8: Pfirsichbaeumchen (de #7022724), cojiluc (fa #7524597), Tatoeba
- 9: Esperantostern (de #4808466), cojiluc (fa #7645415), Tatoeba
- 10: al_ex_an_der (de #2942534), cojiluc (fa #7466308), Tatoeba
Quellen und Lizenzen