das/der Teil

[taɪ̯l]

قسمت ġesmat Nomen

Beispiel mit Teil

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ignoriere diesen letzten Teil.

این قسمت آخر را نادیده بگیرید.

Nomen

das/der TeilPlural: die Teile[taɪ̯l](fraction of a whole)(portion of something)
das SchicksalPlural: die Schicksale[ˈʃɪkˌz̥aːl](that which predetermines events)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die EpisodePlural: die Episoden[epiˈzoːdə](instalment of a drama told in parts)nicht bestätigt
die FolgePlural: die Folgen[ˈfɔlɡə](instalment of a drama told in parts)nicht bestätigt
der AnteilPlural: die Anteile[ˈanˌtaɪ̯l](portion of something)nicht bestätigt
das GeschickPlural: die Geschicke[ɡəˈʃɪk](that which predetermines events)nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

این آیین قسمتی از مذهب‌شان است.

2Dieser Ritus ist Teil ihrer Religion.

بگذار آخرین نان را برادرانه قسمت کنیم.

3Lass uns das letzte Brot brüderlich teilen.

تو باید از این قسمت از شهر اجتناب کنی.

4Du solltest diesen Teil der Stadt meiden.

آزادی سکوت قسمتی از آزادی بیان است.

5Die Freiheit zu schweigen ist Teil der Redefreiheit.

قسمتی از خدمه غرق شدند.

6Ein Teil der Besatzung ist ertrunken.

این قسمت آخر را نادیده بگیرید.

1Ignoriere diesen letzten Teil.

گذشت قسمتی از عدالت است.

7Nachsicht ist ein Teil der Gerechtigkeit.

واقعیات فقط قسمتی از ممکنات است.

8Die Wirklichkeit ist nur ein Teil des Möglichen.

این پاره‌خط را به بیست قسمت مساوی تقسیم کن.

9Teile diese Strecke in zwanzig gleiche Teile.

در قسمت داخلی در (درب)، یک دکمه وجود دارد.

10An der Innenseite der Tür befindet sich ein Knopf.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #4459860), cojiluc (fa #6961051), Tatoeba
2: MUIRIEL (de #1072897), cojiluc (fa #10888555), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1238346), cojiluc (fa #8142697), Tatoeba
4: cost (de #566270), cojiluc (fa #6980320), Tatoeba
5: Esperantostern (de #10851060), cojiluc (fa #10864597), Tatoeba
6: Sudajaengi (de #1046942), cojiluc (fa #10080160), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1804225), cojiluc (fa #7461499), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2223811), cojiluc (fa #12721202), Tatoeba
9: Esperantostern (de #724856), cojiluc (fa #9472242), Tatoeba
10: brauchinet (de #4304604), Suroosh (fa #9013123), Tatoeba