das Opfer
[ˈɔp͡fɐ]
- Plural:
- die Opfer
- Genitiv:
- des Opfers
Beispiel mit Opfer
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Wer wird sein nächstes Opfer sein?
چه کسی قربانی بعدی خواهد بود؟
Nomen
- das OpferPlural: die Opfer[ˈɔp͡fɐ](a living being slain and offered as a sacrifice)(one who is harmed by a crime)(human being or an animal, or a physical object or immaterial thing, offered to a deity)(one who is harmed)(victim)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die OpfergabePlural: die Opfergaben[ˈɔp͡fɐˌɡaːbə]nicht bestätigt
Grammatik von قربانی
Nomen
- Umschrift
- qorbâni
- Plural
- قربانیان
- Aussprache
- [qoɹ.bɒː.níː]
Alle Formen
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
به نصیحت پیران و عقیدهٔ قربانیان گوش کن.
2Höre auf den Rat des Älteren und die Meinung des Opfers.
جستجوی قربانی از همهٔ شکارها ساده‌ترین است.
3Die Suche nach Sündenböcken ist von allen Jagdarten die einfachste.
هر چه قربانی پاکتر، به همان اندازه دستان جلاد ناپاکتر.
4Je reiner die Schuld der Opfer, desto schmutziger die Hände der Henker.
صلیب سرخ به قربانیان بلایای طبیعی بدون تأخیر کمک‌رسانی می‌کند.
5Das Rote Kreuz bringt Katastrophenopfern unverzüglich Hilfe.
آدم همیشه قربانی راستگویی‌هایش است.
6Ein Mensch ist immer das Opfer seiner Wahrheiten.
کفر یک جرم بدون قربانی است.
7Blasphemie ist ein Verbrechen ohne Opfer.
قاتل همراه با قربانیش مرد.
8Der Mörder starb zusammen mit seinem Opfer.
جنایتکاران ترس قربانیان خود را حس می‌کنند.
9Die Kriminellen spüren die Furcht ihrer Opfer.
اولین قربانی در جنگ حقیقت است.
10Das erste Opfer im Krieg ist die Wahrheit.
کشتی‌هایی که از این تنگه عبور می‌کنند، همیشه قربانی دزدان دریایی می‌شوند.
11Schiffe, die diese Meerenge durchfahren, fallen immer wieder der Piraterie zum Opfer.
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: GaryGaryGary (de #9796598), mahdiye (fa #916279), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #5437143), cojiluc (fa #10738178), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #2233785), cojiluc (fa #7320438), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #2577949), cojiluc (fa #11931309), Tatoeba
- 5: MUIRIEL (de #415161), cojiluc (fa #7716779), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #985273), cojiluc (fa #11931291), Tatoeba
- 7: mhr (de #11843570), cojiluc (fa #13091567), Tatoeba
- 8: Esperantostern (de #1429271), cojiluc (fa #11931289), Tatoeba
- 9: Ahiru (de #2874696), cojiluc (fa #7274442), Tatoeba
- 10: Esperantostern (de #3999894), cojiluc (fa #11931292), Tatoeba
- 11: Yorwba (de #10725615), cojiluc (fa #11091914), Tatoeba
Quellen und Lizenzen