das Opfer

nicht bestätigt

[ˈɔp͡fɐ]

قربان ġorbân Nomen

Beispiel mit Opfer

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Wer wird sein nächstes Opfer sein?

چه کسی قربانی بعدی خواهد بود؟

Nomen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هر چه قربانی پاکتر، به همان اندازه دستان جلاد ناپاکتر.

2Je reiner die Schuld der Opfer, desto schmutziger die Hände der Henker.

آدم همیشه قربانی راستگویی‌هایش است.

3Ein Mensch ist immer das Opfer seiner Wahrheiten.

کفر یک جرم بدون قربانی است.

4Blasphemie ist ein Verbrechen ohne Opfer.

اولین قربانی در جنگ حقیقت است.

5Das erste Opfer im Krieg ist die Wahrheit.

کشتی‌هایی که از این تنگه عبور می‌کنند، همیشه قربانی دزدان دریایی می‌شوند.

6Schiffe, die diese Meerenge durchfahren, fallen immer wieder der Piraterie zum Opfer.

چه کسی قربانی بعدی خواهد بود؟

1Wer wird sein nächstes Opfer sein?

قربانی مرد یا زن بود؟

7War das Opfer männlich oder weiblich?

پلیس گمان می کرد قربانی تام است، اما آنها نتوانستند جسد را شناسایی کنند.

nicht bestätigt

8Die Polizei glaubte, das Opfer sei Tom, konnte die Leiche aber nicht identifizieren.

indirekt übersetzt

این قضیه قربانی گرفت

nicht bestätigt

9die Sache forderte ein Opfer

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: GaryGaryGary (de #9796598), mahdiye (fa #916279), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2577949), cojiluc (fa #11931309), Tatoeba
3: Esperantostern (de #985273), cojiluc (fa #11931291), Tatoeba
4: mhr (de #11843570), cojiluc (fa #13091567), Tatoeba
5: Esperantostern (de #3999894), cojiluc (fa #11931292), Tatoeba
6: Yorwba (de #10725615), cojiluc (fa #11091914), Tatoeba
7: GaryGaryGary (de #9796597), bialynicki (fa #3476309), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #5763637), armandaneshjoo (fa #1041206), Tatoeba
9: farhang von ckh