der Vertrag

[fɛɐ̯ˈtʁaːk]

قرارداد ġarârdâd Nomen

Beispiel mit Vertrag

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1du brichst den Vertrag

از قرارداد تخلف می کنی

nicht bestätigt

Nomen

der VertragPlural: die Verträge[fɛɐ̯ˈtʁaːk](Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern)(agreement that is legally binding)
die VereinbarungPlural: die Vereinbarungen[fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁʊŋ](agreement, contract or pact)(agreement)
der KontraktPlural: die Kontrakte[kɔnˈtʁakt](agreement that is legally binding)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das BündnisPlural: die Bündnisse[ˈbʏntnɪs]nicht bestätigt
das AbkommenPlural: die Abkommen[ˈapˌkɔmən](agreement, contract or pact)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

وقتی به کسی اعتماد داری به قرارداد نیاز نیست. وقتی اعتماد نداری قرارداد بی فایده است.

2Wenn man einem Menschen trauen kann, erübrigt sich ein Vertrag. Wenn man ihm nicht trauen kann, ist ein Vertrag nutzlos.

او مجبور شد قرارداد را امضاء کند.

nicht bestätigt

3Er musste den Vertrag unterschreiben.

indirekt übersetzt

قرارداد را با مداد امضا نکن.

nicht bestätigt

4Den Vertrag nicht mit Bleistift unterschreiben!

indirekt übersetzt

ما یک قرارداد داریم.

nicht bestätigt

5Wir haben einen Vertrag.

indirekt übersetzt

ما با شرکت قرارداد بستیم.

nicht bestätigt

6Wir haben mit der Firma einen Vertrag geschlossen.

indirekt übersetzt

او مجبور شد قرارداد را امضاء کند.

nicht bestätigt

7Er wurde dazu genötigt, den Vertrag zu unterschreiben.

indirekt übersetzt

از قرارداد تخلف می کنی

nicht bestätigt

1du brichst den Vertrag

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: Esperantostern (de #2256418), Pedraam (fa #7973602), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #793460), cojiluc (fa #7966189), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #3894002), kuarash (fa #3894378), Tatoeba
5: raggione (de #4230782), manelie (fa #12736123), Tatoeba
6: raggione (de #7714474), AsliAbbasi (fa #1758634), Tatoeba
7: Zaghawa (de #793459), cojiluc (fa #7966189), Tatoeba