alt

nicht bestätigt

قدیم Nomen

Beispiel mit alt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Wenn Gerüchte alt werden, werden sie Mythen.

وقتی شایعات قدیمی می‌شوند، تبدیل به افسانه می‌شوند.

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

وقتی شایعات قدیمی می‌شوند، تبدیل به افسانه می‌شوند.

1Wenn Gerüchte alt werden, werden sie Mythen.

او دیگر مرد شاد قدیم نیست.

2Er ist nicht mehr der fröhliche Mensch von früher.

نسل جدید تیر است، نسل قدیم کمان.

3Die jüngere Generation ist der Pfeil, der ältere der Bogen.

حتی آینده هم زمان قدیم خیلی بهتر بود.

4Früher war auch die Zukunft viel besser.

زمان حال موقعیتی بین زمان‌های خوب قدیم و آیندهٔ زیباست.

5Die Gegenwart ist der Zustand zwischen der guten alten Zeit und der schöneren Zukunft.

این کتاب قدیمی است.

nicht bestätigt

6Dieses Buch ist alt.

indirekt übersetzt

ما از رسم الخط قدیم استفاده می‌کنیم.

nicht bestätigt

7Wir verwenden die alte Rechtschreibung.

indirekt übersetzt

از قدیم و ندیم هم چنین بود

nicht bestätigt

8das war immer schon so

این کتاب خیلی قدیمی است

nicht bestätigt

9das Buch ist sehr alt

چه محدث و چه قدیم باشد

nicht bestätigt

10ob es neu oder alt ist

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.