die Macht

[maxt]

قدرت ġodrat Nomen

Beispiel mit Macht

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er hat die absolute Macht.

او قدرت مطلق دارد.

Nomen

die MachtPlural: die Mächte[maxt](Autorität)(ability to affect or influence)(control, particularly legal or political)(influential nation, company etc.)(power, authority)
die StärkePlural: die Stärken[ˈʃtɛʁkə](Macht)(physical force or strength)(strength)
die PotenzPlural: die Potenzen[ˌpoˈtɛnt͡s](potency)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die EnergiePlural: die Energien[enɛʁˈɡiː]nicht bestätigt
die LeistungPlural: die Leistungen[ˈlaɪ̯stʊŋ]nicht bestätigt
die KraftPlural: die Kräfte[kʁaft](physical force or strength)nicht bestätigt
die GewaltPlural: die Gewalten[ɡəˈvalt]nicht bestätigt
die GroßmachtPlural: die Großmächte[ˈɡʁoːsˌmaxt](influential nation, company etc.)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

قانون ۱۷ قدرت: بگذار دیگران با کارتهایی که بین آنها تقسیم می‌کنی بازی کنند.

217. Gesetz der Macht: Lass andere mit den Karten spielen, die du austeilst.

من قدرت حریفم را دست کم گرفتم.

3Ich habe die Stärke meines Gegners unterschätzt.

قانون ۲۱ قدرت: اگر به کمک نیاز داری، به منافع شخصی توسل کن.

421. Gesetz der Macht: Brauchst du Hilfe, appelliere an den Eigennutz.

قانون ۲۰ قدرت: دشمنت را بطور کامل نابود کن.

520. Gesetz der Macht: Vernichte deine Feinde vollständig.

قدرت مستعد فساد است.

6Macht ist korruptionsanfällig.

قانون ۲۹ قدرت: چوپان را بکش، گوسفندان خودشان متلاشی می‌شوند.

729. Gesetz der Macht: Erschlage den Hirten, und die Schafe zerstreuen sich.

تو از قدرتت سوء استفاده می‌کنی!

8Du mißbrauchst deine Macht!

قدرت یک زبان به این نیست که کلمات خارجی را پس بزند، بلکه به این است که آنها را هضم کند.

9Die Gewalt einer Sprache ist nicht, dass sie das Fremde abweist, sondern dass sie es verschlingt.

قانون ۱۴ قدرت: همه چیز را تا پایان برنامه‌ریزی کن.

1014. Gesetz der Macht: Plane alles bis zum Ende.

قدرت عادت واقعا نیرومند است.

11Die Macht der Gewohnheit ist wahrlich stark.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1511291), cojiluc (fa #10780569), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2204483), cojiluc (fa #12135131), Tatoeba
3: Manfredo (de #601564), cojiluc (fa #7793379), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2204488), cojiluc (fa #12135129), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2204487), cojiluc (fa #7373256), Tatoeba
6: Esperantostern (de #3922375), cojiluc (fa #12133400), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2204499), cojiluc (fa #8076854), Tatoeba
8: Waldelfe (de #12553281), cojiluc (fa #13140629), Tatoeba
9: Adelpa (de #6778967), cojiluc (fa #13163427), Tatoeba
10: Esperantostern (de #2204479), cojiluc (fa #6977449), Tatoeba
11: Esperantostern (de #2927313), cojiluc (fa #7995652), Tatoeba