der Wert
[veːɐ̯t][vɛʁt]
- Plural:
- die Werte
- Genitiv:
- des Wertes, des Werts
1den Wert des Glückes erkennt man im Unglück
قدر عافیت کسی داند که به مصیبتی گرفتار آید
Nomen
- der Wert
Grammatik von قدر
Nomen
- Umschrift
- qadr, qadar
- Aussprache
- [qǽd̪ɹ], [qæ.d̪ǽɹ]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
آدم قدر خدمت خوب را غالبا وقتی می‌داند که آن را از دست دهد.
2Guten Service weiß man oft erst dann zu schätzen, wenn man ihn vermisst.
هر کس هر قدر زور دارد همان قدر حق دارد.
3Jeder hat so viel Recht, wie er Gewalt hat.
یک آدم تندرست قدر تندرستی را نمی‌داند.
4Ein gesunder Mensch kann die Gesundheit nicht wertschätzen.
چه قدر وقت نیاز دارید؟
5Wie lange benötigen Sie?
افرادی که او را می‌شناسند، قدر او را بسیار می‌دانند.
6Die Leute, die ihn kennen, schätzen ihn sehr.
چه قدر سفت است !
7Wie steif das ist!
چه قدر سفت است !
8Wie fest das ist!
هر چه قدر هم بر سر کسی داد بکشی
9du kannst noch so schreien
اما چرا فرانسوی این قدر سخت است؟
10Doch warum ist Französisch so schwierig?
قدر عافیت کسی داند که به مصیبتی گرفتار آید
1den Wert des Glückes erkennt man im Unglück