vor
[foːɐ̯]
قبل Präposition
Beispiel mit vor
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Hochmut kommt vor dem Fall.
Präposition
- vor[foːɐ̯](räumlich: zuerst)(zeitlich: früher, eher)(earlier than)(past; gone by; since)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
Adjektiv
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- vorhergegangenesnicht bestätigt
Andere Wortart
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- her(past; gone by; since)nicht bestätigt
Grammatik von قبل
Adjektiv
- Umschrift
- qabl
- Mit Vokalzeichen
- قَبل
- Aussprache
- [qæbl̥]
Andere Wortart
- Mit Vokalzeichen
- قَبل
Präposition
- Mit Vokalzeichen
- قَبل
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
او سال قبل به آمریکا رفت تا انگلیسی خود را بهتر کند.
2Er ging voriges Jahr nach Amerika, um sein Englisch aufzubessern.
تو قبل از هر چیز به آرامش نیاز داری.
3Du hast vor allem Ruhe nötig.
فراموش نکن قبل از حرف زدن فکر کنی.
4Vergiss vor dem Reden das Denken nicht.
شستن دست بعد از دستشویی و قبل از غذا فراموش نشود.
5Nach dem Klo und vor dem Essen, Händewaschen nicht vergessen!
6Letzte Nacht schrieb ich einen Brief.
او از چهارشنبهٔ قبل مریض بود.
7Sie ist krank seit letztem Mittwoch.
8Der Blitz kommt vor dem Donner.
کسی که می‌خواهد فردا زود غذا بخورد، باید روز قبل از آن فکر کند.
9Wer früh am Morgen essen will, muss das am Tag zuvor überlegen.
قبل از انتخاب راه، تأمل کن.
10Überlege vor der Wahl des Weges.
یک دیپلمات فردی است که قبل از حرف نزدن دو بار فکر می‌کند.
11Ein Diplomat ist ein Mann, der zweimal nachdenkt, bevor er nichts sagt.
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Wolf (de #370463), cojiluc (fa #10807111), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #871890), cojiluc (fa #7457455), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #1842017), cojiluc (fa #6950535), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #7751779), cojiluc (fa #7753670), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #913424), cojiluc (fa #8181262), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #1405172), cojiluc (fa #6961068), Tatoeba
- 7: Esperantostern (de #1413766), cojiluc (fa #6961071), Tatoeba
- 8: MUIRIEL (de #344935), cojiluc (fa #7792065), Tatoeba
- 9: Esperantostern (de #4128584), cojiluc (fa #6947796), Tatoeba
- 10: kutschektar (de #7468054), cojiluc (fa #7467230), Tatoeba
- 11: Esperantostern (de #2412642), cojiluc (fa #12138465), Tatoeba
Quellen und Lizenzen