das Grab

[ɡʁaːp]

قبر ġabr Nomen

Beispiel mit Grab

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Körper ist das Grab der Seele.

جسم قبر روح است.

Nomen

das GrabPlural: die Gräber[ɡʁaːp](excavation for burial)
das GrabmalPlural: die Grabmale, die Grabmäler[ˈɡʁaːpˌmaːl](small building or vault for the remains of the dead)
die GruftPlural: die Grüfte, die Gruften[ɡʁʊft](small building or vault for the remains of the dead)

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

جسم قبر روح است.

1Der Körper ist das Grab der Seele.

امتیازات از هر نوع قبر آزادی و عدالت هستند.

2Privilegien aller Art sind das Grab der Freiheit und Gerechtigkeit.

موهای سپید، گل‌های سنگ قبر هستند.

3Graue Haare sind Kirchhofsblumen.

روی قبرها زیباترین گلها می‌رویند.

4Auf den Gräbern wachsen die schönsten Rosen.

قدرشناسی گیاهی است که عمدتا روی قبرها می‌روید.

5Die Anerkennung ist eine Pflanze, die vorwiegend auf Gräbern wächst.

قدرشناسی گیاهی است که عمدتا روی قبرها می‌روید.

6Anerkennung ist eine Pflanze, die vorwiegend auf Gräbern wächst.

تا بر سر قبر هستی، بانگ هورا نزن.

7Rufe nicht Hurra, bis du über dem Graben bist.

اشک ریختن هیچکس را از قبر برنگردانده است.

8Tränen bringen niemand aus dem Grabe zurück.

بعضی آدمها صرفا برای یک قبر نوشتهٔ خوب زندگی می‌کنند.

9Manche Menschen leben bloß für eine gute Grabinschrift.

زیر هر سنگ قبر یک دنیا تاریخ قرار دارد.

10Unter jedem Grabstein liegt eine Weltgeschichte.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2338208), cojiluc (fa #8135444), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2871869), cojiluc (fa #8183354), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2132526), cojiluc (fa #9962645), Tatoeba
4: al_ex_an_der (de #2802784), cojiluc (fa #10770776), Tatoeba
5: Esperantostern (de #11113572), cojiluc (fa #10706032), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2298468), cojiluc (fa #10706032), Tatoeba
7: Esperantostern (de #4046335), cojiluc (fa #8140151), Tatoeba
8: Esperantostern (de #3274667), cojiluc (fa #7060590), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2701235), cojiluc (fa #12705584), Tatoeba
10: Esperantostern (de #9737966), cojiluc (fa #12154605), Tatoeba