der Teppich

[ˈtɛpɪç]

قالی ġâli Nomen

Beispiel mit Teppich

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Es ist das erste Mal, dass ich einen Teppich webe.

این برای اولین بار است که من یک قالی می‌بافم.

Nomen

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

دیپلماسی مانند بافتن قالی است، هر گام رو به جلو میلیمتری حاصل می‌شود.

2Diplomatie ist wie das Weben eines Teppichs - der Fortschritt kommt nur millimeterweise.

این برای اولین بار است که من یک قالی می‌بافم.

1Es ist das erste Mal, dass ich einen Teppich webe.

قیمت قالی را می کرد یک سکهٔ سیاه

nicht bestätigt

3die Sachen zum Schleuderpreis verkaufen

نمی‌خواهم این قالی را بخرم.

nicht bestätigt

4Ich möchte diesen Teppich nicht kaufen.

indirekt übersetzt

قیمت قالی را می کرد یک سکهٔ سیاه

nicht bestätigt

5die Sachen billig verschleudern

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.