die Regel
[ˈʁeːɡl̩]
- Plural:
- die Regeln
- Genitiv:
- der Regel
Beispiel mit Regel
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Das ist eine blöde Regel.
این یک قاعدهٔ احمقانه است.
Nomen
- die RegelPlural: die Regeln[ˈʁeːɡl̩](regulation)(rule)
- der GrundsatzPlural: die Grundsätze[ˈɡʁʊntˌzat͡s](fundamental assumption)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- das PrinzipPlural: die Prinzipien, die Prinzipe[pʁɪnˈt͡siːp](fundamental assumption)nicht bestätigt
- die BasisPlural: die Basen[ˈbaːzɪs](14. geometry: lowest side or face)nicht bestätigt
- die MaximePlural: die Maximen[maˈksiːmə](فلسفه)nicht bestätigt
- der MaßstabPlural: die Maßstäbe[ˈmaːsˌʃtaːp]nicht bestätigt
- Regelmässigkeitnicht bestätigt
- die VorschriftPlural: die Vorschriften[ˈfoːɐ̯ʃʁɪft](regulation)nicht bestätigt
- das GesetzPlural: die Gesetze[ɡəˈzɛt͡s]nicht bestätigt
Grammatik von قاعده
Nomen
- Umschrift
- ġâ'ede
- Mit Vokalzeichen
- قاعِده
- Plural
- قواعد
- Aussprache
- [qɒː.ʔe.d̪é]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
این یک قاعدهٔ احمقانه است.
1Das ist eine blöde Regel.
در آلمان همه چیز طبق قاعده است.
2In Deutschland erfolgt alles nach Vorschrift.
دنیا یک قاعدهٔ طلایی دارد: همیشه هرکس صاحب طلاست قواعد را می‌نویسد.
3Die Welt folgt einer goldenen Regel: Wer auch immer das Gold besitzt, schreibt die Regeln.
این قاعده برای وضعیت حاضر مناسب نیست.
4Diese Regel ist für die vorliegende Situation nicht angemessen.
ما او را مطابق قاعده مجازات کردیم.
5Wir haben ihn gemäß der Regel bestraft.
قاعدهٔ طلایی اینست که هیچ قاعدهٔ طلایی وجود ندارد.
6Die goldene Regel heißt: es gibt keine goldene Regel.
مساحت یک مثلث نصف مساحت مستطیل با ارتفاع و قاعدهٔ یکسان است.
7Der Flächeninhalt eines Dreiecks ist die Hälfte von dem des Rechtecks mit der gleichen Höhe und Grundseite.
استثناها قاعده را توجیه می کنند.
nicht bestätigt
8Ausnahmen bestätigen die Regel.
indirekt übersetzt
اگر این قاعده که «هر قاعده‌ای حداقل یک استثنا دارد» یک قاعده باشد، پس حداقل یک قاعده هیچ استثنائی ندارد.
nicht bestätigt
9Wenn „jede Regel hat mindestens eine Ausnahme“ eine Regel ist, hat zumindest eine Regel keine Ausnahme.
indirekt übersetzt
استثنا قاعده می شود
nicht bestätigt
10die Ausnahme ist die Regel
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: freddy1 (de #3239605), cojiluc (fa #6946122), Tatoeba
- 2: Pfirsichbaeumchen (de #8268309), cojiluc (fa #11122338), Tatoeba
- 3: MUIRIEL (de #564362), cojiluc (fa #6973478), Tatoeba
- 4: Hans_Adler (de #783804), cojiluc (fa #12022951), Tatoeba
- 5: Zaghawa (de #1561828), cojiluc (fa #7970539), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #2898395), cojiluc (fa #10813262), Tatoeba
- 7: Pfirsichbaeumchen (de #8215826), cojiluc (fa #10326346), Tatoeba
- 8: xtofu80 (de #372888), pliiganto (fa #657951), Tatoeba
- 9: jakov (de #1280087), cojiluc (fa #7496216), Tatoeba
- 10: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen