der Richter

[ˈʁɪçtɐ]

قاضی ġâzi Nomen

Beispiel mit Richter

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ein Richter muss zwei Ohren haben.

یک قاضی باید دو گوش داشته باشد.

Nomen

der RichterPlural: die Richter[ˈʁɪçtɐ](Person bei einem Gericht, die die Aufgaben der Judikatur wahrnimmt)(public judicial official)
die RichterinPlural: die Richterinnen[ˈʁɪçtəʁɪn](public judicial official)

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

تصمیم قاضی نهایی است.

2Die Entscheidung des Richters ist endgültig.

سوگند تنها در حضور قاضی معتبر است.

3Der Eid ist nur in Anwesenheit des Richters gültig.

قاضی به یک جزای پنج سال کار اجباری حکم داد.

4Der Richter verhängte das Urteil fünf Jahre Zwangsarbeit.

اگر هیچ آدم خوبی نبود، هیچ قاضی خوبی هم نبود.

5Wenn es keine schlechten Menschen gäbe, gäbe es keine guten Juristen.

قاضی یک تنفس ۳۰ دقیقه‌ای اعلام کرد.

6Der Richter kündete eine Pause von 30 Minuten an.

یک قاضی باید دو گوش داشته باشد.

1Ein Richter muss zwei Ohren haben.

اگر نمی‌توانید وکیلی بگیرید که قانون را بشناسد، وکیلی بگیرید که قاضی را بشناسد.

7Wenn Sie keinen Anwalt nehmen können, der das Gesetz kennt, nehmen Sie einen, der den Richter kennt.

اورا به اتهام سرعت در رانندگی پیش قاضی بردند

nicht bestätigt

8sie stellten ihn wegen Geschwindigkeitsübertretung vor Gericht

قاضی وعدهٔ رسیدگی کامل داد

nicht bestätigt

9der Richter versprach vollständige Klärung

قاضی وعدهٔ رسیدگی کامل داد

nicht bestätigt

10der Richter versprach, sich des Falles anzunehmen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.