unverzüglich

فوری Adverb

Beispiel mit unverzüglich

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Geh unverzüglich zum Arzt!

بی درنگ برو پیش پزشک.

Adverb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

ببخشید، اما من باید فوری به دستشویی بروم.

2Tut mir leid, aber ich muss ganz dringend auf die Toilette.

فوری بود.

3Es war dringend.

ساخت فوری بانک داده‌ها یک باید است.

4Der sofortige Aufbau von Datenbanken ist ein Muss.

بهتر است فوری رد کرد تا قول دراز داد.

5Lieber sofort ablehnen als lange versprechen.

به اهداء فوری خون نیاز است.

6Es werden dringlichst Blutspenden benötigt.

درخواستشان فوری بود.

7Ihre Anfrage war dringend.

برای یک پاسخ فوری بسیار ممنون خواهم بود.

8Für eine umgehende Antwort wäre ich sehr dankbar.

من به کمک فوری نیاز دارم.

nicht bestätigt

9Ich brauche dringend Hilfe.

indirekt übersetzt

اسم فلان را می بری فوری حاضر می شود

nicht bestätigt

10wenn man X nennt, kommt er gerennt

Quellen und Nachweise

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #10506579), cojiluc (fa #10709729), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1916306), cojiluc (fa #6946100), Tatoeba
3: Vortarulo (de #1220792), cojiluc (fa #10780437), Tatoeba
4: al_ex_an_der (de #1754965), cojiluc (fa #13240199), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1658974), cojiluc (fa #8188266), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #1695891), cojiluc (fa #7758137), Tatoeba
7: Zaghawa (de #1880929), cojiluc (fa #12272067), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #4471208), cojiluc (fa #12101341), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #3412154), manelie (fa #12925777), Tatoeba
10: farhang von ckh