sofort
[zoˈfɔʁt]
فورا Adverb
Beispiel mit sofort
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Erledigen wir das sofort.
ما آن را فورا ردیف می‌کنیم.
Adverb
- sofort[zoˈfɔʁt](very soon)(in an immediate manner)
- unverzüglich(in an immediate manner)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- alsbald[alsˈbalt](in an immediate manner)nicht bestätigt
- sogleich[zoˈɡlaɪ̯ç]nicht bestätigt
- umgehend(in an immediate manner)nicht bestätigt
- gleich[ɡlaɪ̯ç]nicht bestätigt
Wendung
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- im Nu(sofort)nicht bestätigt
Grammatik von فورا
Adverb
- Mit Vokalzeichen
- فوراً
Wendung
- Mit Vokalzeichen
- فوراً
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
من باید فورا به دستشویی بروم.
2Ich muss dringend aufs Klo.
جرأت مانند چتر است. هروقت فورا به آن نیاز است، نایاب است.
3Der Mut ist wie ein Regenschirm. Wenn man ihn am dringendsten braucht, fehlt er einem.
ما آن را فورا ردیف می‌کنیم.
1Erledigen wir das sofort.
وقتی با یک مترجم دانمارکی-مالتی برخورد کردی، با او فورا ازدواج کن.
4Wenn du eine Dänisch-Maltesisch-Dolmetscherin triffst, dann heirate sie sofort.
من باید فورا با تو ملاقات کنم.
5Ich muss dich dringend treffen.
فورا پرنده ها لانه شان را ترک کردند.
nicht bestätigt
6Sofort verließen die Vögel ihre Nester.
indirekt übersetzt
تام باید فورا تصمیم بگیرد که چه کاری باید انجام دهد.
nicht bestätigt
7Tom muss sich sofort entscheiden, was er tun will.
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: samueldora (de #581352), cojiluc (fa #6922993), Tatoeba
- 2: freddy1 (de #2097708), cojiluc (fa #7957350), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #1203133), cojiluc (fa #7581606), Tatoeba
- 4: MUIRIEL (de #965996), cojiluc (fa #7925464), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #6891962), cojiluc (fa #6946091), Tatoeba
- 6: virgil (de #609216), pliiganto (fa #654249), Tatoeba
- 7: Pfirsichbaeumchen (de #1934354), AsliAbbasi (fa #1558392), Tatoeba
Quellen und Lizenzen