der Verstand

[fɛɐ̯ˈʃtant]

Plural:: die Verstande, die Verstände
Genitiv:: des Verstands, des Verstandes

فهم fahm Nomen

Beispiel mit Verstand

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er redet ohne Sinn und Verstand.

او بدون معنی و فهم سخن گفت.

Nomen

der VerstandPlural: die Verstande, die Verstände[fɛɐ̯ˈʃtant](Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken)(intellect)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Begreifen((''uncountable'') the mental process of discernment of meaning)nicht bestätigt
die EinsichtPlural: die Einsichten[ˈaɪ̯nzɪçt](Verständnis)nicht bestätigt
Verstehen((''uncountable'') the mental process of discernment of meaning)(thorough understanding)nicht bestätigt
das VerständnisPlural: die Verständnisse[fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs]((''uncountable'') the mental process of discernment of meaning)(thorough understanding)nicht bestätigt

Grammatik von فهم

Nomen

Umschrift: fahm
Mit Vokalzeichen: فَهم
Aussprache: [fæɦm]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

منظورت را نمی فهمم.

nicht bestätigt

2Ich weiß nicht, was du meinst.

indirekt übersetzt

او چیزی غیر قابل فهم زمزمه کرد.

nicht bestätigt

3Er murmelte etwas Unverständliches.

indirekt übersetzt

در زبان‌شناسی، فرضیه‌ی ساپیر-ورف می‌گوید که برخی افکار یک فرد در یک زبان برای افرادی که در زبان دیگری زندگی می‌کنند، قابل فهم نیست.

nicht bestätigt

4In der Linguistik gibt es die Sapir-Whorf-Hypothese, die besagt, dass bestimmte Gedanken einer Person, die in einer Sprache gedacht sind, nicht verstanden werden können, von Personen, die in einer anderen Sprache leben.

indirekt übersetzt

بچه نیستم می فهمم.

nicht bestätigt

5Sei mal nicht so gönnerhaft zu mir.

indirekt übersetzt

بچه نیستم می فهمم.

nicht bestätigt

6Seid mal nicht so gönnerhaft zu mir.

indirekt übersetzt

شیر فهم کردن

nicht bestätigt

7jem., der schwer von Begriff ist, etwas erklären

بچه نیستم می فهمم.

nicht bestätigt

8Seien Sie mal nicht so gönnerhaft zu mir.

indirekt übersetzt

چیزی را در حد فهم تحقیر کردن

nicht bestätigt

9etwas auf den Verstand begrenzen

توانائی فهمش را نداشتن

nicht bestätigt

10etwas nicht auf die Reihe kriegen

بقدر فهم و وجدان

nicht bestätigt

11nach bestem Wissen und Gewissen

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1731326), cojiluc (fa #8176038), Tatoeba
2: kroko (de #210), kuarash (fa #3842003), Tatoeba
3: Esperantostern (de #4762487), cojiluc (fa #12164817), Tatoeba
4: Tamy (de #2104820), ghasemkiani (fa #773696), Tatoeba
5: al_ex_an_der (de #1558099), ismaximum (fa #2171555), Tatoeba
6: al_ex_an_der (de #1558098), ismaximum (fa #2171555), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: al_ex_an_der (de #1558097), ismaximum (fa #2171555), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen