der Verstand

[fɛɐ̯ˈʃtant]

فهم fahm Nomen

Beispiel mit Verstand

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er redet ohne Sinn und Verstand.

او بدون معنی و فهم سخن گفت.

Nomen

der VerstandPlural: die Verstande, die Verstände[fɛɐ̯ˈʃtant](Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken)(intellect)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Begreifen((''uncountable'') the mental process of discernment of meaning)nicht bestätigt
die EinsichtPlural: die Einsichten[ˈaɪ̯nzɪçt](Verständnis)nicht bestätigt
Verstehen((''uncountable'') the mental process of discernment of meaning)(thorough understanding)nicht bestätigt
das VerständnisPlural: die Verständnisse[fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs]((''uncountable'') the mental process of discernment of meaning)(thorough understanding)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

ایراد او را نمی فهمم.

2Ich verstehe ihren Einwand nicht.

او بدون معنی و فهم سخن گفت.

1Er redet ohne Sinn und Verstand.

مارک گاهی اوقات در فهم موضوع کمی کند است.

3Markku hat manchmal eine lange Leitung.

در دنیا هیچ چیز مانند فهم عادلانه تقسیم نشده است؛ هر کس معتقد است از آن به کفایت بهره‌مند است.

4Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand: Jeder meint, er besitze genug davon.

هیچ چیز در دنیا مانند فهم چنین عادلانه تقسیم نشده است. هر کسی معتقد است از آن به اندازه کافی دارد.

5Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand. Jeder glaubt, er hat genug davon.

اشتیاق بدون فهم بیهوده و خطرناک است.

6Begeisterung ohne Verstand ist unnütz und gefährlich.

فهم و قابلیت به کار گیری آن دو استعداد متفاوت هستند.

7Der Verstand und die Fähigkeit, ihn zu gebrauchen, sind zwei verschiedene Gaben.

این یک ضرب المثل هست که معنایش را من نمی فهمم.

8Das ist ein Sprichwort, dessen Bedeutung ich nicht verstehe.

نمی فهمم

9Ich verstehe das nicht

باید از این چیزها شیر فهم بشود

nicht bestätigt

10man muss das gut verstehen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

1: Esperantostern (de #1731326), cojiluc (fa #8176038), Tatoeba
2: Micsmithel (de #6533196), cojiluc (fa #10068753), Tatoeba
3: freddy1 (de #2514086), reto (fa #3674676), Tatoeba
4: MUIRIEL (de #411193), cojiluc (fa #7575381), Tatoeba
5: al_ex_an_der (de #1639602), cojiluc (fa #10514634), Tatoeba
6: carlosalberto (de #3873382), cojiluc (fa #12726571), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2451948), cojiluc (fa #13076034), Tatoeba
8: Wolf (de #362585), seyyedjavadjasari (fa #2142001), Tatoeba
9: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
10: farhang von ckh