arm

ثروتمند غیر مسلح پاداش سربازان فقیر است.

2Der unbewaffnete Reiche ist die Belohnung des armen Soldaten.

ثروتمند برنجش را می‌فروشد، فقیر فرزندش را.

3Der Reiche verkauft seinen Reis, der Arme seine Kinder.

رضایتمندی آدمهای فقیر را غنی می‌سازد، نارضایتمندی آدمهای غنی را فقیر می‌سازد.

4Zufriedenheit macht arme Leute reich, Unzufriedenheit macht reiche Leute arm.

مطمئن‌ترین راه برای فقیر ماندن، درستکار بودن است.

5Das sicherste Mittel arm zu bleiben, ist, ein ehrlicher Mann zu sein.

افراد فقیر قدیسها را غنی می‌کنند.

6Arme Leute machen reiche Heilige.

بررسی‌های دقیق‌تر از افراد فقیر می‌آید.

7Genau untersuchen kommt von armen Leuten.

مرگ نه فقیر می‌شناسد نه غنی.

8Der Tod kennt weder arm noch reich.

فقیر او نیست که کم دارد، بلکه اوست که زیاد احتیاج دارد.

9Arm ist nicht, wer wenig hat, sondern wer viel bedarf.

زیبا، زشت، غنی، فقیر، قوی، ضعیف ... مثالهایی برای صفت هستند.

10Schön, hässlich, reich, arm, stark, schwach ... sind Beispiele für Adjektive.

فقیر یا غنی، مرگ همه را برابر می‌کند.

11Arm oder reich, der Tod macht alle gleich.