die Armut

[ˈaʁmuːt]

فقر faqr Nomen

Beispiel mit Armut

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Armut führt zu Verbrechen.

فقر به جرم منجر می‌شود.

Nomen

die Armut[ˈaʁmuːt](Fehlen von materiellen Mitteln)(quality or state of being poor)(poverty)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

وقتی پول تنها دارایی است، آنگاه فقر شدید حکمفرمایی می‌کند.

2Wenn Geld der einzige Besitz ist, dann herrscht große Armut.

فقر در عزت بهتر است از ثروت در ذلت.

3Besser arm in Ehren, als reich in Schanden.

من حاضرم در فقر با صلح زندگی کنم تا در رفاه با ترس.

4Ich würde eher in friedvoller Armut leben als in Wohlstand und Furcht.

دلقک در فقر زندگی می‌کند تا ثروتمند بمیرد.

5Der Narr lebt arm, um reich zu sterben.

تنبلی کلید فقر است.

6Faulheit ist der Schlüssel zur Armut.

موجودات بدون ستون فقرات نرم‌تن نامیده می‌شوند.

7Lebewesen ohne Rückgrat nennt man Wirbellose.

کار سه خطر بزرگ را دور نگه می‌دارد: کسلی، گناه و فقر.

8Die Arbeit hält drei große Gefahren fern: Langeweile, Laster und Not.

فقر به جرم منجر می‌شود.

1Armut führt zu Verbrechen.

ثروت واقعا فقط باید یک هدف داشته باشد: از بین بردن فقر.

9Reichtum sollte eigentlich nur einen Zweck haben: Armut abzuschaffen.

در فقر آدم یاد می‌گیرد دوستان را بشناسد.

10In der Armut lernt man Freunde kennen.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: carlosalberto (de #11015130), cojiluc (fa #13091557), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2769360), cojiluc (fa #10864298), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1206379), cojiluc (fa #10744782), Tatoeba
4: Esperantostern (de #753602), cojiluc (fa #10780454), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2204448), cojiluc (fa #7116224), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1943022), cojiluc (fa #9926902), Tatoeba
7: al_ex_an_der (de #4405266), cojiluc (fa #10517920), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1416386), cojiluc (fa #8213349), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1764166), cojiluc (fa #7303668), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1969772), cojiluc (fa #8213788), Tatoeba