aktiv

[akˈtiːf][ˈaktiːf]

فعال fa'âl Adjektiv

Beispiel mit aktiv

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Du bist stets aktiv wie eine Biene.

تو همیشه مانند یک زنبور فعال هستی.

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der AktivistPlural: die Aktivisten[aktiˈvɪst](one who is politically active)(activist)
die AktivistinPlural: die Aktivistinnen[aktiˈvɪstɪn](one who is politically active)(activist)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هر چه آدم دوست بدارد، فعال‌تر می‌شود.

2Je mehr man liebt, um so tätiger wird man sein.

باید بین رأی دهندگان فعال و منفعل تفاوت قائل شد.

3Man muss zwischen aktiven und passiven Wahlberechtigten unterscheiden.

تو همیشه مانند یک زنبور فعال هستی.

1Du bist stets aktiv wie eine Biene.

هنر میدان بازی برای فعالان سیاسی نیست.

4Die Kunst ist kein Spielplatz für politische Aktivisten.

تام به اندازه گذشته فعال نیست.

nicht bestätigt

5Tom ist nicht mehr so flink wie einst.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1465694), cojiluc (fa #7154516), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2277332), cojiluc (fa #13121220), Tatoeba
3: brauchinet (de #8312686), cojiluc (fa #12213632), Tatoeba
4: Esperantostern (de #8610155), cojiluc (fa #13178638), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #7286073), manelie (fa #12822216), Tatoeba