die Tugend

زاهد از فضیلت سختی می‌سازد.

2Der Asket macht aus der Tugend eine Not.

آدم به ندرت از فضیلتی که دارد حرف می‌زند؛ بلکه اغلب از آنهایی که کم داریم حرف می‌زنیم.

3Man spricht selten von der Tugend, die man hat; aber desto öfter von der, die uns fehlt.

هیچکس بطور اتفاقی خوب نیست، فضیلت را باید آموخت.

4Niemand ist zufällig gut, die Tugend muss man lernen.

آدم اغلب برای فضیلت‌هایش مجازات می‌شود.

5Man wird am besten für seine Tugenden bestraft.

نه هر بهتر شدنی فضیلت است، زیرا بعضی بهتر شدن‌ها اغلب فقط بر اثر گذشت زمان هستند.

6Nicht jede Besserung ist Tugend, oft ist sie nur das Werk der Zeit ...

عذرخواهی یک فضیلت بزرگ است.

7Sich zu entschuldigen ist eine große Tugend.

وقت شناسی یک فضیلت است.

8Pünktlichkeit ist eine Tugend.

صداقت یک فضیلت است.

1Treue ist eine Tugend.

عشق صبح فضیلت است، نفرت عصر گناه.

9Liebe ist der Morgen der Tugend, Hass der Abend der Sünde.

اصیل زاده شدن فضیلت نیست، بلکه خود را اصیل کردن فضیلت است.

10Es ist keine Tugend, edel geboren zu werden, sondern sich edel machen.