der Schrei

[ʃʁaɪ̯]

Plural:: die Schreie
Genitiv:: des Schreis, des Schreies

فریاد faryâd Nomen

Beispiel mit Schrei

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Das war ein Schrei der Verzweiflung.

این فریاد نومیدی بود.

Nomen

der SchreiPlural: die Schreie[ʃʁaɪ̯](a loud burst of voice)(shout or scream)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das Tosen[ˈtoːzn̩](long, loud, deep shout)nicht bestätigt
der Lärm[lɛʁm]nicht bestätigt
das Geschrei[ɡəˈʃʁaɪ̯](great outcry or vociferation)nicht bestätigt
das Gezeter[ɡəˈt͡seːtɐ](great outcry or vociferation)nicht bestätigt
Schreierei(great outcry or vociferation)nicht bestätigt

Grammatik von فریاد

Nomen

Umschrift: faryâd
Mit Vokalzeichen: فَریاد
Aussprache: [fæɹ.jɒːd̪̥]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

همهٔ پسرها فریاد می‌زنند.

2Sämtliche Jungen schrien.

این فریاد نومیدی بود.

1Das war ein Schrei der Verzweiflung.

او از درد فریاد می‌زند.

3Er schreit vor Schmerz.

یک فریاد سکوت را شکست.

4Ein Schrei unterbrach das Schweigen.

چه کسی فریاد زد؟

nicht bestätigt

5Wer schrie?

indirekt übersetzt

یکی از نوجوان ها فریاد کشید.

nicht bestätigt

6Einer der Jugendlichen schrie.

indirekt übersetzt

او شروع به فریاد کشیدن کرد.

nicht bestätigt

7Er hat angefangen zu schreien.

indirekt übersetzt

فریاد زدن را متوقف کن!

nicht bestätigt

8Hört auf zu schreien!

indirekt übersetzt

فریاد زدن را متوقف کن!

nicht bestätigt

9Hör auf zu schreien!

indirekt übersetzt

اگر یک کژدم در اتاقم می‌دیدم، بلند فریاد می‌زدم.

nicht bestätigt

10Ich schrie mir die Seele aus dem Leib, wenn ich in meinem Zimmer einen Skorpion sähe.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: al_ex_an_der (de #1281729), cojiluc (fa #11132648), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #1898561), cojiluc (fa #7858220), Tatoeba
3: nina99nv (de #6061384), cojiluc (fa #13119433), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1667490), cojiluc (fa #7098715), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #2203907), manelie (fa #12876067), Tatoeba
6: Esperantostern (de #4268689), deadmarshal (fa #4294345), Tatoeba
7: quicksanddiver (de #7060151), mahdiye (fa #786295), Tatoeba
8: Zaghawa (de #2193542), manelie (fa #12876066), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #1909917), manelie (fa #12876066), Tatoeba
10: Pfirsichbaeumchen (de #12149336), cojiluc (fa #12736307), Tatoeba

Quellen und Lizenzen