der Teppich

[ˈtɛpɪç]

فرش farš Nomen

Beispiel mit Teppich

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Es ist das erste Mal, dass ich einen Teppich webe.

این برای اولین بار است که من یک قالی می‌بافم.

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der BodenbelagPlural: die Bodenbeläge[ˈboːdn̩bəˌlaːk](bottom part of a room)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من کلید را زیر فرش جلوی در یافتم.

2Ich fand den Schlüssel unter der Matte.

متعارف بودن یک خیابان سنگ فرش شده است؛ خوب می‌توان روی آن راه رفت، اما هیچ گلی روی آن رشد نمی‌کند.

3Die Normalität ist eine gepflasterte Straße; man kann gut darauf gehen - doch es wachsen keine Blumen auf ihr.

فرش مندرس بود و می بایست عوض می شد.

nicht bestätigt

4Der Teppich was abgenutzt und musste ersetzt werden.

indirekt übersetzt

ما یک فرش نو می خواهیم.

nicht bestätigt

5Wir wollen einen neuen Teppich.

indirekt übersetzt

فرش مندرس بود و می بایست عوض می شد.

nicht bestätigt

6Der Teppich war verschlissen und musste ersetzt werden.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #1729381), cojiluc (fa #12186331), Tatoeba
2: al_ex_an_der (de #808342), cojiluc (fa #10779363), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2277329), cojiluc (fa #13121207), Tatoeba
4: raggione (de #3844243), kuarash (fa #3839792), Tatoeba
5: MUIRIEL (de #497232), AsliAbbasi (fa #1601762), Tatoeba
6: raggione (de #3844249), kuarash (fa #3839792), Tatoeba