der Nutzen

[ˈnʊt͡sn̩]

فایده fâyede Nomen

Beispiel mit Nutzen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1zur Erhöhung des Nutzens

از باب مزید فایده

nicht bestätigt

Nomen

der NutzenPlural: die Nutzen[ˈnʊt͡sn̩](profit, use)(advantage, help or aid)(usefulness)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der ErfolgPlural: die Erfolge[ɛɐ̯ˈfɔlk](benefit; value, profit; advantage toward success)nicht bestätigt
die AusbeutePlural: die Ausbeuten[ˈaʊ̯sˌbɔɪ̯tə]nicht bestätigt
der GewinnPlural: die Gewinne[ɡəˈvɪn](benefit)nicht bestätigt
der ProfitPlural: die Profite[pʁoˈfiːt][pʁoˈfɪt](benefit)nicht bestätigt
der VorteilPlural: die Vorteile[ˈfɔʁˌtaɪ̯l](advantage, help or aid)(any condition, circumstance, opportunity, or means, particularly favorable to success)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

زیبا بودن فایده‌های زیادی دارد.

2Schön zu sein hat viele Vorteile.

تجربیاتی که از آنها هیچ درسی گرفته نشوند، هیچ فایده‌ای ندارند.

3Erfahrungen nützen gar nichts, wenn man keine Lehren daraus zieht.

بهترین سؤال اگر آنقدر طول بکشد که هیچ زمانی برای پاسخ نماند هیچ فایده‌ای ندارد.

4Die beste Frage nützt nichts, wenn sie so lange dauert, dass keine Zeit zum Antworten bleibt.

تلاش‌هایش بی فایده بودند.

5Seine Anstrengungen waren umsonst.

وقتی به کسی اعتماد داری به قرارداد نیاز نیست. وقتی اعتماد نداری قرارداد بی فایده است.

6Wenn man einem Menschen trauen kann, erübrigt sich ein Vertrag. Wenn man ihm nicht trauen kann, ist ein Vertrag nutzlos.

تاس بودن لااقل یک فایده دارد—صرفه‌جویی زیادی در شامپو می‌کنید.

7Eine Glatze zu haben, hat wenigstens einen Vorteil - man spart viel Shampoo.

از این راه فایدهٔ خوبی داشتن

nicht bestätigt

8mit dieser Methode gut fahren

ادامهٔ این وضع دیگر فایده نداشت

nicht bestätigt

9es war sinnlos, weiterzumachen

فکر کردن دیگر فایده‌ای ندارد.

nicht bestätigt

10Das bringt nichts mehr, weiter nachzudenken.

indirekt übersetzt

فایده ندارد

nicht bestätigt

11das führt zu nichts

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.