der Abstand

[ˈapˌʃtant]

فاصله fâsele Nomen

Beispiel mit Abstand

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Abstand halten!

حفظ فاصله!

Nomen

der AbstandPlural: die Abstände[ˈapˌʃtant]((countable, uncountable) amount of space between points)
die DistanzPlural: die Distanzen[dɪsˈtant͡s]((countable, uncountable) amount of space between points)
die EntfernungPlural: die Entfernungen[ɛntˈfɛʁnʊŋ]((countable, uncountable) amount of space between points)
das LeerzeichenPlural: die Leerzeichen[ˈleːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩](gap between written characters, lines etc.)(نشانه‌گذاری)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die StreckePlural: die Strecken[ˈʃtʁɛkə]nicht bestätigt
der ZwischenraumPlural: die Zwischenräume[ˈt͡svɪʃn̩ˌʁaʊ̯m](piece of type used to separate words)nicht bestätigt
das IntervallPlural: die Intervalle[ɪntɐˈval]nicht bestätigt
die LeerstellePlural: die Leerstellen[ˈleːɐ̯ˌʃtɛlə](gap between written characters, lines etc.)nicht bestätigt
der LeerschrittPlural: die Leerschritte[ˈleːɐ̯ˌʃʁɪt](piece of type used to separate words)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

حفظ فاصله رمز فرهنگ است.

2Den Abstand wahren ist das Geheimnis der Kultur.

ما باید فاصلهٔ حرفه‌ای را حفظ کنیم.

3Wir sollten eine professionelle Distance wahren.

بین این دو کلمه یک فاصله جا افتاده است.

4Zwischen diesen beiden Wörtern hier fehlt ein Leerzeichen.

حفظ فاصله!

1Abstand halten!

فاصلهٔ کمتر لزوما به معنای نزدیکی بیشتر نیست.

5Weniger Abstand bedeutet nicht unbedingt mehr Nähe.

دوستی هنر حفظ فاصله است، همچنانکه عشق هنر حفظ نزدیکی است.

6Freundschaft ist eine Kunst der Distanz, so wie die Liebe eine Kunst der Nähe ist.

دانشمندان به آسانی می‌توانند فاصلهٔ بین دو سیاره را محاسبه کنند.

7Wissenschaftler können leicht den Abstand zwischen zwei Planeten berechnen.

او از سیاست فاصله گرفته است.

8Er hat von der Politik Abstand genommen.

بین خطوط فاصله بیشتر قرار دهید.

9Lasst mehr Abstand zwischen den Zeilen.

بین یک دوستی خوب و یک عشق بد، اغلب فقط یک شب فاصله وجود دارد.

10Zwischen guter Freundschaft und schlechter Liebe liegt oft nur eine Nacht.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #10639842), cojiluc (fa #12440047), Tatoeba
2: Esperantostern (de #8850482), cojiluc (fa #12721997), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #9134372), cojiluc (fa #9868504), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #2098523), cojiluc (fa #10006508), Tatoeba
5: Esperantostern (de #6563672), cojiluc (fa #9696803), Tatoeba
6: Esperantostern (de #9365904), cojiluc (fa #12692603), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #1731478), cojiluc (fa #7765074), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #1562711), cojiluc (fa #7765073), Tatoeba
9: MUIRIEL (de #370275), cojiluc (fa #6903711), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1925343), cojiluc (fa #8142258), Tatoeba