die Abwesenheit
[ˈapˌveːzn̩haɪ̯t]
- Plural:
- die Abwesenheiten
- Genitiv:
- der Abwesenheit
Beispiel mit Abwesenheit
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Niemand spricht in unserer Gegenwart so von uns wie in unserer Abwesenheit.
هیچکس در حضور ما مانند غیاب ما صحبت نمیکند.
Nomen
- die AbwesenheitPlural: die Abwesenheiten[ˈapˌveːzn̩haɪ̯t](state of being away)
- die AbsenzPlural: die Absenzen[apˈz̥ɛnt͡s][apˈsɛnt͡s](state of being away)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die/das VersäumnisPlural: die Versäumnisse[fɛɐ̯ˈzɔɪ̯mnɪs]nicht bestätigt
Grammatik von غیاب
Nomen
- Mit Vokalzeichen
- غَیاب
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
هیچکس در حضور ما مانند غیاب ما صحبت نمیکند.
1Niemand spricht in unserer Gegenwart so von uns wie in unserer Abwesenheit.
موشها در غیاب گربه جشن میگیرند.
2Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.
3Der Lehrer hat die Anwesenheit kontrolliert.
غیاب آنرا توجه نکردم
nicht bestätigt
4das Fehlen habe ich nicht bemerkt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #1306219), cojiluc (fa #9354168), Tatoeba
- 2: Hans_Adler (de #783310), reto (fa #3668518), Tatoeba
- 3: Pfirsichbaeumchen (de #1527056), cojiluc (fa #6927945), Tatoeba
- 4: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen